| Capitão, o Lorde Vader quer saber o estado da perseguição do Millennium Falcon. | Open Subtitles | كابتن، طلب السيد فادر تقريرا عن سفينة ملينيوم فالكون |
| Não quero mais brinquedos, nem heróis de acção, nem adereços, nem réplicas, nem máscaras, nem robôs, nem simuladores da voz do Darth Vader! | Open Subtitles | أو محاكات أو أزياء تنكر أو رجال آليين أو مبدل أصوات ديرث فادر |
| Capitão, o Lord Vader exige uma actualização quanto à perseguição à Millennium Falcon. | Open Subtitles | كابتن، طلب السيد فادر تقريرا عن سفينة ملينيوم فالكون |
| Se os perder, assumo a responsabilidade e desculpar-me-ei a Lorde Vader. | Open Subtitles | أنا سوف أتولى المسئولية كاملة لضياعهم (و أعتذر للورد (فادر |
| "Agora, Lorde Vader, vá e traga paz para o império" | Open Subtitles | والان ايها اللورد (فادر) اذهب واجلب السلام الى الامبراطورية |
| Eles alguma vez ficaram com a cabeça presa num balde a imitar o Darth Vader? | Open Subtitles | من أي وقت ورؤوسهم ثابته يحاولو أن يصبحوا "دريث فادر" |
| Dica: ele e o Darth Vader estão empatados na segunda posição. | Open Subtitles | تلميح هو و "دارث فادر" تعادلا في المركز الثاني |
| Darth Vader, só tu te atreverias. | Open Subtitles | ,دارث فادر) كان يجب أَن أعرف) أنت فقط يمكن أن تتجرأ هكذا |
| Lorde Vader, os planos da estação de combate não estão na nave... e não foi feita qualquer transmissão. | Open Subtitles | "لورد (فادر)، تصميمات "نجمة الموت ليست على متن هذه السفينة ولم يتم أى إرسال |
| Um jovem Jedi chamado Darth Vader... que era meu aluno até se voltar para o mal... ajudou o Império a perseguir e a destruir os cavaleiros Jedi. | Open Subtitles | (جيدايّ صغير اسمه (دارث فادر كان تلميذيّ حتى تحول إلى الشر ساعد الإمبراطورية فيّ تحطيم فرسان الجيدايّ |
| Lorde Vader, não nos tente assustar com as suas feitiçarias. | Open Subtitles | لا تحاول إخافتنا بطرقك السحرية (لورد (فادر |
| Lorde Vader dar-nos-á a localização do esconderijo rebelde... Jogo que a estação esteja operacional. | Open Subtitles | لورد (فادر) سيزودنا بموقع قلعة الثوار حتى هذا الوقت, هذه المحطة ستظل تعمل |
| Governador Tarkin, esperava vê-lo com Vader pela trela. | Open Subtitles | (الحاكم (تاركين كان يجب أن أتوقع أنك من (تتحكم بـ(فادر |
| Vê, Lorde Vader? Ela consegue ser razoável. | Open Subtitles | (هناك, هل ترى لورد (فادر هي يمكن أنت تكون عاقلة |
| O diabólico Darth Vader, obcecado em encontrar o jovem Skywalker... enviou milhares de sondas não tripuladas... para o espaço mais longínquo... | Open Subtitles | القائد الشرير (دارث فادر) مهووس من أجل (إيجاد الفتى الصغير (سكايوالكر |
| Sim, Lorde Vader, atingi os geradores de energia principais. | Open Subtitles | أجل, لورد (فادر), لقد وصلت إلى مولدات الطاقة الرئيسية |
| Lorde Vader exige a actualização dos dados da perseguição. | Open Subtitles | أيها الكابتن, لورد (فادر) يريد أن يعرف المستجدات بخصوص المطاردة |
| Não quero perder-te para o Imperador, tal como perdi o Vader. | Open Subtitles | (لوّك) أنا لا أريد أن أخسرك لصالح الإمبراطور (كما خسرت (فادر |
| Apenas um cavaleiro Jedi... com a Força como seu aliado... deterá Vader e o seu Imperador. | Open Subtitles | فقط فارس "جيدايّ" مُدرب جيداً و أن تكون القوة حليفته سوف نغزو (فادر) و إمبراطوره |
| Se parares aqui o treino... se escolheres o caminho mais rápido e fácil, tal como Vader... tornar-te-ás num instrumento do mal. | Open Subtitles | إذاأنهيتتدريبكالآن, (إذا إخترت الطريق السريع و الأسهل كما فعل (فادر فسوفتكونعميلللشر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 