"فاراداي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Faraday
• Farraday

Os sapos estão a diminuir por todo o globo, Dr. Faraday.
سكان ضفدع يهبطون في جميع أنحاء الكرة الأرضية، الدّكتور فاراداي.

Mas se Michael Faraday nunca tivesse existido, podíamos ainda estar a viver como os nossos antepassados do século XVII.
لكن إن لم يحيَ مايكل فاراداي مُطلقاً فَلربما سنظل كما كان أسلافنا يعيشون في القرن السابع عشر

Depois de arrumar tudo, Faraday, veja o que pode fazer com isto.
بعد أن تُرتِب يا فاراداي يُمكنك رؤية مايُمكنك عمله .مع التجربة

Afinal ele tinha descoberto todos aqueles elementos e agora as pessoas diziam que a sua maior descoberta era o Michael Faraday.
فبعد كل شيء هو من قام بإكتشاف .كل هذه العناصر يقولُ الناس الأن أنَّ أعظم إكتشافاته .كان مايكل فاراداي

E, como Faraday nos mostrou, correntes eléctricas produzem campos magnéticos.
و كما أرانا فاراداي التيارات الكهربائية تُولِّد حقولاً مغناطيسية

Começou a ler tudo que Faraday tinha escrito sobre electricidade.
بدأ بقراءة كل شيء قام فاراداي بكتابته .عن الكهرباء

Clara, os fantasmas estão cá fora, vão para a Jaula de Faraday.
كلارا , بما أن الاشباح قد خرجوا أذهبوا الان لقفص فاراداي

Pode haver dez Michael Faraday, no norte da Virgínia.
حسنا انتظر دقيقة إذن قد يكون هناك هناك عشرة أشخاص باسم مايكل فاراداي في شمال فيرجينيا

Grant Faraday! Estou aí em poucas horas.
جرانت فاراداي سأكون هناك في خلال ساعات قليلة

Michael Faraday, de Reston, Virgínia.
هذا الرجل مايكل فاراداي من ريستون فيرجينيا

Não estão confirmadas suspeitas de que a bomba tenha algo a ver... com a morte da mulher do Sr. Faraday, uma ex-agente do fbi.
المسئولون لا يؤكدون أن الانفجار له علاقة بموت زوجة السيد فاراداي التي كانت عميلة بالمباحث الفيدرالية

Estudantes e colegas dizem que o comportamento de Faraday... se tornara cada vez mais imprevisível, nestas semanas...
طلبته وزملاؤه يقولون أن سلوك فاراداي كان غير طبيعي فب الأسابيع الأخيرة

Diz-se que Faraday culpou o fbi pela morte da mulher, há quase três anos.
لقد القى فاراداي باللوم على المكتب بسب دورهم في موت زوجته

Carver acompanhava a mulher de Faraday, em Copper Creek.
كارفر كان شريك زوجة فاراداي في عملية كوبر كريك

E Faraday pode tê-lo considerado culpado.
وربما اعتبره فاراداي مسئولا عن مقتل زوجته

Faraday descobriu que, se mexermos num circuito elétrico, qualquer alteração no campo magnético gera uma corrente elétrica que corre por um fio.
اكتشف فاراداي انك اذا كان لديك دائره كهربيه في مجال مغناطيسي متغير يمكنك جعل الكهرباء تمر في الاسلاك

- No primeiro ataque... - David Faraday e Betty Jensen.
المقصود ان الجريمة الأولى ديفيد فاراداي وبيتي جانسن

Faraday levou a fé Cristã fundamentalista da sua familia a peito.
أخذَ فاراداي إيمان عائلته المسيحي المُتعصب .إلى القلب

Faraday, agora com 21 anos, ansiava fugir para um mundo maior.
فاراداي الأن بعمر ال21 مُشتاقاً للخروج .إلى عالم أكبر

mas Faraday esperava que resultasse.
لكن فاراداي أمِلَ .أن شيئاً قد يأتي منها

Li em "Vida dos Planetas" de Farraday... que os mais pequenos se incineram ao entrar na atmosfera.
قرأت في الحياة فاراداي من الكواكب التي أصغر من هذا القبيل... ... من المفترض أن تحترق عندما تدخل الغلاف الجوي.