"فارسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cavaleira
• cavaleiro
• jóquei
• amazona

Parece que a minha mãe era uma excelente cavaleira.
على ما يبدو أن أمي كانت فارسة ممتازة

Também sou uma espécie de cavaleira, uma campeã da luz e da vida.
انا فارسة من نوع خاص، بطلة الضوء والحياة

Era uma cavaleira extremamente talentosa, uma distinta mecenas das artes... e mundialmente famosa pelos seus bailes de máscaras.
...لقد كانت فارسة بارعة جدا .... في التمييز بين أنواع الفنون

Sei que não me conheces, mas, esta noite, vou ser o teu cavaleiro numa armadura cor-de-rosa choque.
أعي أنّك تجهلينني لكنّي الليلة سأكون فارسة أحلامك الوردية.

Calculei que fosse cavaleiro porque tinha a armadura.
أتعلمين، اكتشفت أنّها كانت فارسة لأنّها كانت تضع درعاً.

Com a morte do Sutton, é a tua grande hipótese como jóquei. Deve ser muito excitante, não é?
مع موت (ساتون) ، فلديكِ فرصة كبير لتكوني فارسة ، لابدّ أنّ الأمر مثير جداً ، صحيح؟

Será uma amazona maravilhosa! Olha para as mãos e o estilo de montar.
ستكون فارسة ماهرة إنظري لتلك اليدين وتلك الجلسة

A Kelly disse que havia uma cavaleira nova que ia fazer provas.
تقول " كيلي " إن هناك فارسة جديدة ستجري تجربة للإنضمام إلى الفريق

A Cat tinha razão. Estás a tornar-te numa cavaleira.
كاثرين) كانت محقة) انكِ تريدين ان تصبحي فارسة

Eu queria ser uma cavaleira.
أردتُ أن أكون فارسة.

Uma cavaleira nova?
فارسة جديدة؟

cavaleira.
فارسة

O meu jovem cavaleiro da Pestilência e o meu cavaleiro da Fome.
فارسى الشاب "فارس الأوبئة" وفارستى "فارسة المجاعات".

A mulher do Ed foi-se embora sem ele, fez o que tinha a fazer para ficar com o seu cavaleiro.
هل أتت زوجة (إد) ولكن لخيبة أملك غادرت من دونه؟ فعلت ما عليكَ القيام به لأجل إرجاع العروسة (آني) فارسة جحيميّة

Ao que parece, é um cavaleiro do Inferno.
وتبيّن أنها فارسة جحيم

Que é um cavaleiro do Inferno.
وكذلك فارسة جحيم.

Não éreis um cavaleiro, mas pertencíeis à Guarda Real do Renly Baratheon, não era?
لم تكوني فارسة ولكن كنتِ في حرّس الملك -رينلي براثيون)، أليس كذلك؟

cavaleiro da Fome.
"فارسة المجاعات".

- Então, você é uma jóquei?
إذاً، أنت فارسة سباق؟

Serás a maior amazona do Sul. Dá um beijo ao papá.
ستصبحين أعظم فارسة في الجنوب قبلي أبيكِ