"فارس الحرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cavaleiro da Guerra

E estou certo que o Cavaleiro da Guerra não está de folga a um sábado.
و أنا متأكد أن فارس الحرب لن يمضي بعيداً بكل بساطة من السبت الخامل

Até descobri que o meu filho é o Cavaleiro da Guerra do apocalipse.
حتى أني أكتشفتُ أن أبني أنا هو فارس الحرب الذي يريد انهاء العالم

Óptimo, então o Cavaleiro da Guerra tem o dedo dela mesmo no botão.
عظيم، أصبح فارس الحرب يمسك بزمام الأمور الآن

Descobri que o meu próprio filho é o Cavaleiro da Guerra.
حتى اكتشفت أن إبني هو فارس الحرب

Não se preocupe em aliciar o Cavaleiro da Guerra.
لا تحاولي أزعاج نفسك بجذب فارس الحرب

Tornaste-te no Cavaleiro da Guerra.
والثاني أنكِ أصبحتِ فارس الحرب

Aquela arma, quando disparada, revive o Cavaleiro da Guerra.
عندما تطلقين النار من هذا السلاح، فأنه يوقظ "فارس الحرب".

Por curiosidade, como vieram a encontrar o sangue do Cavaleiro da Guerra?
بدافع الفضول، كيف حصلتم على دماء "فارس الحرب"؟

A palavra que ele está à procura é o legítimo hospedeiro para o Cavaleiro da Guerra.
الكلمة التى تبحث عنها هى المضيف "المثالى" لـ"فارس الحرب".

Parece-se com Cavaleiro da Guerra.
يبدو أنه فارس الحرب

Olha, eu ouvi o que estás a dizer, Joshua, mas como é que sabemos que viste o Cavaleiro da Guerra?
سمعت ما تقوله يا (جوشوا) ولكن كيف نتأكد أن من رأيته هو فارس الحرب

Não é que te queira pôr pressão, mas a Senadora Richards é agora um absoluto Cavaleiro da Guerra.
لست اضغط عليك، ولكن سيناتور (ريتشاردز) أصبحت فارس الحرب الآن

A Secretária Richards, é o Cavaleiro da Guerra.
ريتشارد فارس الحرب

Ele é o Cavaleiro da Guerra, ele é imortal.
أنه فارس الحرب , أنه خالد

Estou a tratar da aquisição do totem do Cavaleiro da Guerra pessoalmente.
أعمل على طوطم "فارس الحرب" شخصياً.

"O grande totem usado para convocar o Cavaleiro da Guerra chama-se
الطوطم العظيم الذى إستخدم لأستدعاء "فارس الحرب" يدعى... ..

Quando o Dreyfuss criar o Cavaleiro da Guerra, é o fim.
"عندما يبعث (درايفوس) "فارس الحرب"، ستكون بداية النهاية".

E graças a ti, já não estou destinado a ser o Cavaleiro da Guerra.
وبفضلك، لم أعد مقيداً لـ"فارس الحرب".

Os aliados do Crane conseguiram libertá-lo. Ele já não é o Cavaleiro da Guerra.
أصدقاء (كرين) استطاعوا تحريره، لم يعد "فارس الحرب" بعد الآن.

Henry Parrish, filho de Ichabod Crane, e ex-hospedeiro do Cavaleiro da Guerra.
ابن (إيكابود كرين) ومضيف سابق لـ"فارس الحرب".