"فارني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Varney
• Varni

Sr. e Sra. Varney, estamos aqui todos a tentar que as coisas resultem da melhor maneira possível.
السيد والسيدة (فارني) نحن هنا جميعاً في محاولة للمساعدة في جعل الأشياء تسير بصورة أفضل

Até à vista, Bishop's. Olá, Varney's.
أخيراً محلات (بيشوب) أصـبـحـت بإسم (فارني)

Mas também vi-a que o Doug Varney queria algo mais, e enquanto ele provavelmente nunca o conseguiria pôr por palavras, talvez tivesse a ver com ser um homem que fornecia soluções a toda a gente exceto a ele mesmo.
ولكن كان بإمكاني أن أرى أن (دوغ فارني) أراد شيئاً آخر وبينما لم يكن بوسعه أن يقول هذا ربما كان عليه كونه رجل

Cavalga na frente e diz à Rheda que o Lorde de Varni chegará quando quiser.
اذهب الى الامام واخبر ريدا ملك فارني سيأتي في موعده

O Lorde Varni há-de vir quando estiver pronto.
ملك فارني سيحضر عندما يكون جاهز

Já pensaste em chamá-la de "Varney's"?
هل فكرت يوماً أن تسميه "فارني"

E o que a maior parte das pessoas não se apercebe, Sr. Varney, é que a alocação errada de medicamentos prescristos mata mais 29% do que as chamadas drogas glamour. 29%.
ومعظم الناس لا يدركون يا سيد(فارني) أن سوء توزيع الدواء يقتل 29% من الناس وهي نفس نسبة من يموتوا من المخدرات

- E ter a certeza de que estou nos eixos. - Exato, Sr. Varney.
-كي تتأكد من أنني ملتزم فعلا هذا صحيح يا سيد(فارني)

O Doug Varney não estava habituado a ganhar.
أجـــل (دوغ فارني)لم يكن معتاد على الفوز

De qualquer maneira, é uma coisa caricata, Sr. Varney.
على أي حال ياسيد(فارني)كنت أتحقق من البيانات في المخزن

Turma, o Sr. Varney vai-nos contar tudo sobre como é ser um farmacêutico.
أيها الفصل، السيد (فارني) سيخبرنا عن حياته كصيدلي

A produção deste documentário agradece... à Dra. Eudora Fletcher, Paul Deghuee e Sra. Meryl Fletcher Varney.
"زيليج." "هذا الفيلم الوثائقي يقدم شكر خاص للطبيبة (يودورا فليتشر)..." "والسيد (بول) والسيدة (ميريل فليتشر فارني)."

Doug Varney dir-vos-ia que coisas destas eram tretas de biscoitos da sorte.
(دوغ فارني) سوف يرد بأقوال حمقاء

- Sr. Varney, tem noção que o código federal 101 B12 do Acto de Distribuição de Narcóticos diz que todos os livros devem ser mantidos na instalação licenciada?
-سيد(فارني) أنت تعلم أن القانون الإتحادي 101 بي 12 من قانون توزيع المخدرات تنص على أن جميع الدفاتر تبقى في المنشأة المرخص لها؟

- Sou o Doug Varney. Sim. Prazer em conhecê-lo.
-أنا (دوغ فارني) ،سعيد لمقابلتك

Ei, Sr. Varney, não pode ir aí atrás.
سيد(فارني) لايمكنك الذهاب إلى هناك

O Doug Varney não estava habituado a ganhar.
لم يعتاد (دوغ فارني) على الفوز

Podes dizer-lhes que os Varni foram banidos pelos teus crimes.
يمكنك ان تقول لهم (فارني) معزولون بسبب جرائمك

Mas como Lorde de Varni, a minha visão é esta.
(ولكن حاكم (فارني وجهة نظري هي هذه

Ouro que carrega a marca não de Herot, mas dos Varni.
الذهب يحمل علامة ليست من هيروت... (ولكنه من (فارني

O meu primeiro acto com Jarl é expulsar os Varni da Aliança.
أول عمل لي كحاكمة لتحالف... هو طرد (فارني) من التحالف