"فازوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganharam
• venceram
• vencem
• ganhou
• ganho
• ganham
• ganhar
• eles ganharem
• vencerem

Mas eles ganham sempre os jogos. Sempre os ganharam.
لكنهم يفوزون بكل شيء لطالما فازوا بكل شيء

Islamitas, não os jovens liberais que desencadearam a revolução, ganharam a maioria no Parlamento.
الإسلاميون وليس الليبراليون الشباب الذين أشعلوا فتيل الثورة، فازوا بالأغلبية في البرلمان.

Pessoas fantásticas que ganharam a votação global.
لدي أشخاص رائعون هنا فازوا بنتيجة التصويت العالمي.

Eles já venceram, por que mais deles?
لقد فازوا بالفعل لماذا يريدون المزيد منا

Os Wolfbats vencem o campeonato pelo 4º ano seguido...
إنها القاضية ن وولف باتز فازوا بالبطولة للمرة الرابعة

Ele remava na equipe, quando Yale ganhou o campeonato nacional.
لقد قاد فريق التجديف عندما فازوا ببطولة العالم الدولية.

Ao Exército, à Marinha e às batalhas que ganharam.
نخب الجيش والأسطول والمعارك التى فازوا بها

Touchdown! Eles ganharam! Os Mud Dogs ganharam!
ضربة جزاء،لقد فازوا بها لقد فاز كلاب الوحل

Não quero saber quantas vezes ganharam. Hoje não levam uva.
لا يهمني عدد المرات التي فازوا بها، لكنهم لن يحصلوا عليها اليوم

- e depois ganharam oito seguidos.
لكنهم فازوا بثمانية أشواط متتالية بالتأكيد

Eles ganharam, nós perdemos. Vamos recorrer.
فازوا هم, ونحن خسرنا و سوف نقوم بالاستئناف

Quantos jogos ganharam desde que pendurámos aquela bandeira de campeões?
.. كم مباراة فازوا بها منذ ان علقنا راية بطولة الولاية ؟

Os Giants ganharam a "moeda ao ar" e vão assim dar o pontapé.
الجاينتس فازوا بالقرعة و إختاروا أن يتلقو الركلة

ganharam todos os jogos de guerra do ROTC dos últimos 3 anos.
لقد فازوا بكل لعبة حرب آر أو تي سي في السنوات الثلاث الماضية

E as pessoas que venceram o último round, com os seus cafés chiques e milhas para voar, vão tornar-se o bufê.
والناس الذين فازوا بآخر جولة ومعهم مشروباتهم الفاخرة وخصومات الأميال الجويّة المتكررة، على وشك غدوّهم المأدبة.

Se não vivermos como queremos, os terroristas venceram.
إن لم نستطع العيش كما نشاء سيكون الإرهابيون قد فازوا بالفعل

A não ser que morramos nesta estrada montanhosa e gelada. Aí eles vencem para sempre.
إلا إذا متنا على الطريق الجليدية الجبلية بعدها سيكونوا قد فازوا للأبد

Average Joe ganhou ao Global Gym, é o campeão mundial.
"أفرج جو" قد فازوا على "جلوبال جيم" في المباراه النهائيه

O melhor que podia fazer era imitar outros treinadores que tinham ganho.
وأفضل ما أستطيع القيام به هو تقليد المدربين الآخرين الذين سبق وأن فازوا.

Ainda que, sem a Betty lá, todos tenham hipóteses de ganhar.
على الرغم من عدم وجود بيتي هناك, الجميع قد فازوا

Sem dúvida. Mas e se não jogarmos e eles ganharem?
بدون شك، ولكن ماذا سيحدث إذا لم نلعب وهم فازوا بالبطولة ؟

Nada disto importará se eles vencerem as Seccionais.
لا شيء من ذلك سيكون مهما لو فازوا بالنهائيات