"فاز بجائزة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganhou o
• ganhou um
• o prémio
• prémios

Que filme ganhou o Óscar da Academia em 1955?
أي فلم قد فاز بجائزة الأوسكار لعام 1955م؟

- Bom. Ele ganhou o Prémio Nébula em 1992.
في الحقيقة لقد فاز بجائزة نيبلون عام 1992

ganhou o Prémio Nobel da Medicina pelo seu trabalho que contribuiu para a criação do primeiro antibiótico, a penicilina.
لقد فاز بجائزة نوبل في الطب عن أعماله التي ساعدت في تطوير أول مضاد حيوي: البنسلين.

Vê isto. O teu namorado ganhou um Music Gong.
تعالي وانظري لهذا، حبيبُكِ فاز بجائزة غونغ للموسيقى

Ele ganhou um Emmy pelos efeitos especiais naquele western da HBO.
نويل فاز بجائزة ايمى في المسلسل الشرقى ل قناه ات بى او

Em 1980, Wade Burke ganhou prémios por cidadania, mas teve vários encontros com a lei que foram encobertos.
في عام 1980,وايد بورك فاز بجائزة الطالب المثالي لكن بالواقع كانت لديه مواجهات متكررة مع القانون و التي تم إخفائها

Aquele ganhou o concurso de Sósias de Truman Capote.
وهاك الذي فاز بجائزة مباراة ترومان كابوت للشكل المتماثل

Vamos perguntar quem ganhou o Óscar para o Melhor Filme em 1955.
وسيكون السؤال: ماهو الفلم الذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فلم سنة 1955م؟

Vão perguntar-me quem ganhou o Melhor Filme em 1955 e querem que responda mal.
سيسألوني عن الفلم الذي فاز بجائزة الأوسكار في عام 1955م ويريدون منّي أن أجيب بفلم الواجهة البحرية

Quem ganhou o Tony de melhor musical em 1995?
من فاز بجائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية عام 1995؟

Fomos todos a Cambridge, quando ele ganhou o prémio ArsDigita.
‫ذهبنا جميعًا إلى كامبريدج عندما فاز بجائزة "أرس ديجيتا"

ganhou o Prêmio Sprowls pela sua tese sobre Default-Deny em segurança de firewall.
فاز بجائزة عن أطروحته عن إفتراضية إنكار الحماية الأمنية للحواسيب

O documentário que fez sobre a expedição, ganhou um Óscar.
الفلم الوثائقي الذي قام بصنعة, فاز بجائزة الاوسكار

ganhou um prémio por criar habitação económica.
فاز بجائزة لتصميمه مساكن الدخل المحدود

- ganhou um prémio.
-جيفري يعزف على الترومبون، جميل -لقد فاز بجائزة

Está sendo humilde, ganhou um prémio que não quer.
أنه متواضع، لقد فاز بجائزة لا يريدها

Então em 2004, enquanto interna em cirurgia, tive a grande sorte de conhecer o Dr. Roger Tsien, que acabou por ganhar o prémio Nobel da Química em 2008.
اذا في 2004 اثناء تدريبي على الجراحة كان لدي حظ عظيم للقاء د.روجر شين الذي فاز بجائزة نوبل للكيمياء في عام 2008

41 prémios Nobel e seis presidentes.
ْ 41 فاز بجائزة نوبل و6 رؤساء

A seguir os prémios Grammy, Emmy e o Óscar que o Al ganhou.
ثم فاز بجائزة "أيمي" و بعدها الأوسكار