"فاشيشت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vashisht

Vashisht, ele é tão querido, e na ultima semana..
فاشيشت .. انه لطيف جدا وكل الاسبوع الفائت

Mais alguma coisa que queiras mostrar-me, Vashisht?
ايشيء آخر تريدون أن تروني اياه .. فاشيشت ؟ ؟

Nem mesmo eu gosto do orgulhoso do Ranbeer, mas isso não significa que o Vashisht irá confiar em mim.
حتى انا لا احب ذلك المغرور رانبير لكن هذا لا يعني أن فاشيشت سيثق بي

Esta é a Aditi, esta é a Avantika, este é o lqbal e este é o Vashisht.
هذه اديتيا .. هذه افانتيكا هذا إقبال .. وهذا فاشيشت

E ele não vai para a escola, e ponto final Vashisht.
وهو لن يذهب الى المدرسة وهذا نهائي فاشيشت

Está bem, mas por favor não diga ao Vashisht que eu concordei.
؟ حسنا لكن رجاء لا تخبر فاشيشت اني موافقة

Iqbal, Avantika, Aditi, Vashisht.
إقبال، أفانتيكا، أديتي، فاشيشت

Como podes chamar o Vashisht de teu irmão?
كيف يمكنك أن تدعو فاشيشت اخوك ؟ ؟

Eles dizem que não sou irmão do Vashisht, porque sou um Sikh e ele não.
انهم يقولون انني لست اخ فاشيشت لأني سيخي وهو...

Mas não podemos ser amigos à frente do Vashisht.
لكننا لن نكون اصدقاء امام فاشيشت

Vashisht, eu sou assim tão mau?
فاشيشت .. هل انا حقا بهذا السوء؟ ؟

Sou o Vashisht, tenho 9 anos.
انا فاشيشت انا في التاسعة

Iqbal, Vashisht, este é o vosso quarto.
إقبال .. فاشيشت هذه غرفتكما

O meu nome é Vashisht, não lqbal.
اسمي فاشيشت لا إقبال

Espera Avantika. - Olá Vashisht.
انتظري افانتيكا مرحبا فاشيشت

Que brisa agradável Vashisht.
ياله من نسيم لطيف فاشيشت

O Vashisht ficará muito contente.
فاشيشت سيكون سعيدا جدا

Vashisht, Vashisht..
فاشيشت ..

Vashisht.
فاشيشت فاشيشت