"فاطيما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fátima
• Fatima

No dia 13 do próximo mês, verá milhares aqui em Fátima.
في الـ13 من الشهر القادم سترى الآلاف هنا في فاطيما

E assim foi, na vila montanhosa de Fátima onde pessoas simples prestavam devoção, ao Deus dos seus pais.
وهكذا كان الحال في قرية فاطيما الجبلية حيث الناس البسطاء كانوا يكرمون إله آبائهم

Não acho que a Lúcia e os outros queiram perder as festas aqui em Fátima.
لا أعتقد أن لوسيا والآخرين سيريدون أن تفوتهم المتعة في فاطيما

Dou-lhe a palavra de que cada padre nas paróquias da diocese dirão ás pessoas para não virem a Fátima, naquele dia.
أعطيك كلمتي أن كل قس في كل الأبروشية سيخبر هؤلاء الناس ألا يأتوا إلى فاطيما ذلك اليوم

Talvez um dia tenha que matá-la, Fatima.
رُبَّمَا يوم ما يَجِبُ أَنْ تَقْتلَيها، فاطيما.

Os vossos pastores avisaram-vos a não virem aqui, hoje. Viram o que aconteceu à Igreja de Fátima.
كهنتكم حذروكم ألا تأتوا اليوم رأيتم ما حدث لكنيسة فاطيما

Onde as pessoas de Fátima em 1917 ergueram este simples arco agora existe, uma magnífica Basílica.
بينما أقام أهل فاطيما هذا القوس البسيط في عام 1917 الآن قائمة كنيسة ضخمة فخمة

A praça branca de Fátima, viva, com um milhão de lenços brancos acenando com carinho, para saudar, a Senhora Branca da Paz.
ويصبح ميدان فاطيما حياً وأبيضاً بملايين المناديل البيضاء تلوح تحية باخلاص لسيدة السلام البيضاء

E pensar, que a fé de vocês, os três traria estes milhões a Fátima.
إيمانكم أنتم أيها الأطفال الثلاثة أحضر هذه الملايين إلى فاطيما

Não pode fazer isso à Alex. Deixa a Fátima em paz.
لا يمكنك فعل ذلك لاليكس دع فاطيما وشانها

O MILAGRE DE NOSSA SENHORA DE Fátima
معجزة السيدة العذراء في فاطيما البرتغال

Aqui está Fátima no domingo, 15 de maio de 1917.
هاهي فاطيما في يوم الأحد 15 مايو 1917

Eles chegarão a Fátima, como uma praga de gafanhotos.
سينزلون على فاطيما مثل وباء الجراد

Quem sabe o teu Bispo, não ordenou um milagre em Fátima?
ربما أسقفك أمر بمعجزة في فاطيما

Devias ver a multidão que está a cair em Fátima. Eu sei.
يجب أن تري الجماهير تنهمر على فاطيما

Fátima, anda.
تعالى يا فاطيما

Ok. E escreva querida Fátima, tenha cuidado com a sua saúde.
(حسنٌ، واكتبي هذا، عزيزتي (فاطيما "اعتن جيداً بصحتكِ"

As crianças de Fátima.
أطفال فاطيما

Você sabe que fazer amor com Fatima foi o maior prazer da sua vida.
تَعْرفُ بأنّ نِكاح فاطيما كَانَ النشوي العظمَي مِنْ حياتِكَ.

O maior êxtase da minha vida aconteceu a bordo de um iate em Nassau com Fatima Blush.
النشوة الأعظم في حياتِي كَانتْ منحت لي في مركب في ناسو من فاطيما بلاش.

Chamo-me Fatima Blush.
أَنا فاطيما بلاش.