| - Precisamos da sua ajuda. - O que estão a fazer? | Open Subtitles | -نحن نريد مساعدتكم مالذي تحسبون أنفسكم فاعلين ؟ |
| O que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تظنون نفسكم فاعلين في الخارج هنا؟ |
| O que raio pensam que estão a fazer? | Open Subtitles | ما تظنون أنفسكم فاعلين بحقّ السماء؟ |
| O que vamos fazer é sentar bem aqui... e esperar que o Williamson saia... e nos leve até os diamantes! | Open Subtitles | ماذا نحن فاعلين فقط الجلوس هنا و انتظار قدوم وليامسون و خروجه وان يدلنا علي الماس اللعين |
| Temos... Temos de perceber o que vamos fazer quanto a isto. | Open Subtitles | لابد لنا أن نعرف مانحنُ فاعلين فيما يخص ذلك. |
| - Esperem, o que estão a fazer? | Open Subtitles | مهلا ماذا انتم فاعلين يا رفاق؟ |
| O que acham que estão a fazer? | Open Subtitles | ماذا تضنون أنفسكم فاعلين ؟ |
| O que é que vocês pensam que estão a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنون نفسكم فاعلين ؟ |
| Que car... acham que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تظنون أنكم فاعلين هنا؟ |
| Que vamos fazer em relação a isso? | Open Subtitles | حسنا . .ماذا نحن فاعلين بصدده أين هو ؟ |
| - Sim. Primeiro: O que é que vamos fazer? | Open Subtitles | لذا، اولا ماذا نحن فاعلين ازاء ذلك؟ |
| O que vamos fazer? | Open Subtitles | ما نحنُ فاعلين ؟ |
| O que vamos fazer? | Open Subtitles | ما نحنُ فاعلين ؟ |
| O que vamos fazer? | Open Subtitles | ما نحنُ فاعلين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 