"فاقدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inconsciente
• descontrolada
• dormente

A Maria näo viu quem o assassino era porque estava inconsciente.
ماريا لم تتمكن من رؤية القاتل .لأنها كانت فاقدة الوعي

E estava inconsciente porque fez uma boissa na cabeça.
كانت فاقدة الوعي لأنها .أخذت صدمه على الرأس

Você estava inconsciente e eu tive de me decidir.
كنتِ فاقدة الوعي، وكان عليّ أن أتخذ قرارًا.

Chama-me antiquado, mas não gosto de ter sexo com mulheres inconscientes inconsciente?
اعتبريني طراز قديمة، ولكنّي لا أمارس الجنس مع امرأة فاقدة الوعي

Quer dizer, ela estava totalmente descontrolada.
لقد سمعت أنها كانت فاقدة لصوابها بالكامل

Não estava devastada, Olivia, nem dormente ou vazia.
أنا لم أكن حزينة يا أوليفيا أو فاقدة للحس أو حمقاء

Não consegui ver se a Isabelle estava inconsciente ou morta.
لا اعرف اذا كانت إيزابيل فاقدة للوعي أو ميتة

Ela não se refere a mim, encontrei uma rapariga inconsciente na floresta.
إنها لا تقصدني، هي فتاة عثرت عليها فاقدة لوعيها في الغابة

Sabes, é mais fácil falar contigo quando estás inconsciente.
أتعلمين، من السهل الكلام معكِ وأنتِ فاقدة للوعى

Está inconsciente mas está viva.
إنّها فاقدة الوعي، ولكنّها لا تزال على قيد اليحاة

Quando estava inconsciente copiaram os meus pensamentos, as minhas lembranças.
عندما كنت فاقدة الوعى عرضتم أفكارى وذكرياتى

De facto, estás inconsciente. Adormeces-te ao volante,
في الواقع أنتِ فاقدة الوعي لقد نمتِ أثناء القيادة

Mas um raptor arriscaria pôr uma mulher inconsciente no assento da frente do seu carro mesmo sem amarras?
لكن، هل يخاطر الخاطف بوضع إمرأة فاقدة الوعي في المقعد الأمامي لسيارته، غير مقيدة حتى؟

Ela podia sair facilmente da água, a menos que estivesse inconsciente.
كان بإمكانها التسلق بسهولة ما لم تكن فاقدة للوعي

Ela ainda está inconsciente, mas os sinais vitais dela estão fortes.
إنها لا تزال فاقدة الوعي ولكن أعضائها الحيوية قوية

Quando estiveres inconsciente, vamos remover o teu couro e começar a neuroestimulação.
بمجرد أن تكوني فاقدة الوعي سنزيل عنك كل الطاقة الموجودة ونبدأ في إنعاش الذاكرة

Encontrei-a inconsciente no meio da garagem.
طبيعية ؟ لقد وجدتها فاقدة الوعي في الممر

Podia estar inconsciente, mas devia estar viva quando foi atrelada ao carro.
إذاً ربما كانت فاقدة الوعي لكن ربما كانت حية عندما قيدت في السيارة

Mulher, 35 anos, inconsciente.
لدينا أنثي تبلغ خمسة و ثلاثون عاماً فاقدة الوعي

Ela estava completamente descontrolada.
أموقنة أنّها كانت فاقدة السيطرة كلّيًّا؟

Pobre, doce, descontrolada amnésia. Nina, é claro que jogo.
المسكينة المضللة فاقدة الذاكرة (نينا) بالطبع أنا ألعب

Depois da décima ripada, o rabo fica dormente e dá para suportar a dor.
تصبح مؤخرتك فاقدة الإحساس وتتجاوز الأمر