عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فاقد الثقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
desanimes
-
desanimado e
| Por isso não desanimes. | Open Subtitles | كذلك لا يَكُونَ فاقد الثقة جداً. |
| Chih-hao, não desanimes. | Open Subtitles | هاو شية، لا يكون فاقد الثقة. |
| Um elefante surgiu e disse ao Buda que não gostava de vê-lo desanimado e... | Open Subtitles | أتى الفيل وقال للبوذا أنه لم يرى أحداً فاقد الثقة مثله |
| Um elefante surgiu e disse ao Buda que não gostava de vê-lo desanimado e... | Open Subtitles | أتى الفيل وقال للبوذا أنه لم يرى أحداً فاقد الثقة مثله |