"فالأشخاص الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As pessoas que

As pessoas que fotografamos tornar-se-ão parte da nossa história coletiva.
فالأشخاص الذين نقوم بتصويرهم يصبحون جزءًا من تاريخنا الجماعي.

As pessoas que apresentam danos no córtex frontal orbital parecem ser incapazes de sentir arrependimento mesmo quando confrontadas com más decisões óbvias.
فالأشخاص الذين لديهم عطب في القشرة المدارية الأمامية لا يبدو أنهم قابلين للشعور بالندم حتى في مواجهة أتعس وأتفه القرارات.

As pessoas que conheço, as que dizem que viram o seu futuro... estão a torturar-se a si mesmas com o assunto.
فالأشخاص الذين أعرفهم الذين يقولون أنهم شاهدوا مستقبلهم... يعذبون أنفسهم بالأمر

As pessoas que trabalham com Tony têm agentes - com Kim, agora mesmo.
فالأشخاص الذين يعملون مع (توني) لديهم عميلٌ مع (كيم) حالياً

As pessoas que encontrei sentiam-se felizes, quando me sentava junto delas — pessoas como Robin — em contar-me quem são, porque é que usam a canábis medicinal, a ajuda que lhes dá, como é essa ajuda, e em dar-me conselhos e sugestões.
فالأشخاص الذين قابلتهم كانو أكثر من سعداء وكنتُ جالسًا بالجوار منهم -- أشخاص مثل (روبين) -- للحديث معي حول من هم، ولماذا استخدموا الماريجوانا الطبية وماذا ساعدهم وكيف ساعدتهم، وأعطوني نصائح واقتراحات.