| Tenat, aqui Vala. Se me ouves, responde, por favor. | Open Subtitles | "تينات"، "فالا" تتحدث إن كنت تسمعني، أجب رجاءً |
| Este e o Coronel Mitchell, Teal'c, Vala e a Coronel Carter. | Open Subtitles | هذا العقيد ميتشيل، تيلك، فالا والعقيد كارتر |
| Vala, aqui fala Tenat. As nossas sondas detectaram-te. | Open Subtitles | "فالا"، "تينات" يتحدث إننا نرصدكِ بواسطة الماسح |
| Corríamos um atrás do outro pelos montes e deitávamo-nos nus sob as luas de Adora e a Vala... | Open Subtitles | وكنا نطارد بعضنا البعض على طول التلال الرطبة.. ثم نستلقي عاريين تحت أقمار "(آدورا)" وكانت (فالا).. |
| Vala, como te sentes sabendo que a tua vida está a acabar? | Open Subtitles | (فالا)، كيف تشعرين عن معرفتك بأن حياتك المؤسفة توشك أن تنتهي؟ |
| General, estava na esperança que pudesse reconsiderar a sua posição e permitir que a Vala venha connosco. | Open Subtitles | ,جنرال , آمل أن تعيد النظر في قرارك ,وتسمح لـ "فالا" بالإنضمام إلينا |
| Vala, disseste que muitas das pessoas a bordo eram simples aldeões, certo? | Open Subtitles | فالا * قلتى أن معظم الناس على متن * السفينه إنهم قروييون , صح ؟ |
| O que quer Vala, se ainda não roubou nada de mim? | Open Subtitles | ما الذى تُريدينه , * فالا * إذا كنتى بالفعل سرقتيه منى ؟ |
| O responsável desapareceu Daniel e Vala, e ninguém com quem conversamos sabia de nada. | Open Subtitles | * إختفى * بورزين * مع * دانيال * و فالا و لا يوجد أحد أخر تحدثنا إليه يعلم أى شئ |
| Vala teve que transporta-lo do lugar onde estávamos presos e não há jeito de saber ao certo onde ele foi parar. | Open Subtitles | أضطرت * فالا * الى نقله بالإشعاع خارج الحجز حينما كان الطاقم محتجزاً لذا ليس لدينا طريقه لنتأكد أين انتهى به المطاف |
| Ele também confirmou que Vala estava sendo mantida nesta localização. | Open Subtitles | أَكّدَ أيضاً أن * فالا * كانت مُحتجزه في ذلك الموقعِ |
| Além disso o cara alega que viu a Vala fugindo... | Open Subtitles | إنهم لم يكن لديهم وقتَ إضافةً إلى ذلك ، الرجل الذى أمَسكنَاه إدعى أنه رَأى * فالا * تهرُب |
| Mayfield e a goa'uid responsável por raptar Vala. | Open Subtitles | مَعروفه كذلك بإنها الـ " جواؤلد " المسؤول * عن إختِطاف * فالا |
| Veja... sabemos que Athena foi aliada de Qetesh, a goa'uid que no passado habitava Vala. | Open Subtitles | مَع * كوتاش * الـ " جواؤلد " الذي كان * فى السابق يسَكنَ * فالا |
| Athena acreditou nela, e é por isso que veio atrás de Vala. | Open Subtitles | أثينا * صدقتها * * لهذا السبب فإنها تسعى وراء * فالا |
| Ele está... interrogando as pessoas da área onde Vala desapareceu. | Open Subtitles | لديه ناس يبحثون فى المستشفيات المحيطه * بالمنطقةِ حيث إختفت * فالا |
| A primeira vez que Vala desapareceu quando o portal dos Ori foi destruído, | Open Subtitles | تَعْرفُ، عندما إختفتَ * فالا * أول مره " عندما تحطمت بوابه الـ " أوراى |
| Vala, que diabos está acontecendo aqui? | Open Subtitles | فالا * , ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ * |
| Coronel Mitchell. A Vala Mal Doran está aqui. | Open Subtitles | عقيد ميتشيل فالا مال دوران هنا |
| Teal'c voltou para os Jaffa há muitos anos e se você está falando de Vala Mal Doran, eu detesto lhe dizer isso, mas ela está atualmente ocupando uma cela na Área 51. | Open Subtitles | عاد "تيلك" إلى الـ"جافا" قبل بضع سنوات وإذا كنتِ تتحدثين عن "فالا مال دوران" آسف أن أخبركِ |
| -E de ter matado Ester... e Ana Vela, ainda não encontradas e de matar Raúl... | Open Subtitles | لقد وعدوني أنهم لن يفشوا هذا الأمر وهو متهم أيضاً بقتل إسيتر دومينجي وآنا فالا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 