| Tenho algumas cartas para si, Sr. Valentine. | Open Subtitles | حَصلَ على بعض البريدِ لَك، السّيد فالانتاين. |
| Meninos, o Sr. Valentine está aqui hoje para falar da sua profissão, está bem? | Open Subtitles | الأطفال، السّيد فالانتاين هنا أَنْ يَتكلّمَ حول مهنتِه اليوم، موافقة؟ |
| (Música: "My Funny Valentine" de Chet Baker) Este é Chet Baker. | TED | (موسيقى: "ماي فاني فالانتاين" لتشيت بايكر) هذا هو تشيت بايكر. |
| Tem farolins em lacinho como disse a Patty Valentine. | Open Subtitles | هاهي الأنوار التي تشبه ربطة العنق "كم قالت " باتي فالانتاين |
| Não é um cartão de São Valentim, mas tem que chegar. | Open Subtitles | "هو ليس "فالانتاين لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ |
| Perdoe-me, Sr. Valentine, dado o que acabamos de ver na sala de espera, acho que precisamos de... | Open Subtitles | أرجو المعذرة سيد فالانتاين بناءً على ما رأيناه في غرفة الإنتظار ... ؟ |
| Apresentamos o Sr. John Valentine, viajante de avião. | Open Subtitles | أقدم لكم السيد (جون فالانتاين)، مسافر طيران. |
| Ouça, Sr. Valentine, sei como se sente. | Open Subtitles | أنظر ياسيد (فالانتاين). أنا أعلم كيف تشعر. |
| Sr. Valentine, tem de ver isto pelo meu lado. | Open Subtitles | سيد (فالانتاين)، يجب أن ترى هذا من وجهة نظري. |
| Sr. Valentine, este avião tem quatro motores. | Open Subtitles | سيد (فالانتاين)، هذه الطائرة تملك أربع محركات. |
| Oi, Valentine. | Open Subtitles | أهلاً فالانتاين |
| Valentine Carmina. | Open Subtitles | فالانتاين كارمينا |
| Larry Valentine. | Open Subtitles | لاري فالانتاين. |
| Larry Valentine. | Open Subtitles | لاري فالانتاين. |
| Sr. Levine, Sr. Valentine. | Open Subtitles | السّيد Levine، السّيد فالانتاين. |
| Sou o responsável da contabilidade da Sweet Valentine Enterprises. | Open Subtitles | رئيس المحاسبين مشاريع (فالانتاين) الخيرية |
| Mas, há dias, o Valentine chamou-me e disse que faltavam 2 milhões de uma conta de solidariedade. | Open Subtitles | الشيء المهم، قبل أيام فالانتاين) دعاني إلى مكتبه) يخبرني أن هناك 2 مليون دولار فقدت من حساب خيري |
| É o único em quem o Valentine confia. | Open Subtitles | (إنه الرجل الوحيد الذي يثق به (فالانتاين |
| Se os der ao Valentine, estou safo. | Open Subtitles | (إن حصلت على السجلات، أعطيهم إلى (فالانتاين وأبرئ نفسي |
| É o cartão de S. Valentim mais estranho que já vi. | Open Subtitles | هذا أغربُ فالانتاين رَأيته فى حياتى. |
| O Dia dos Namorados raramente calha num fim-de-semana. Tinha em mente um pequeno-almoço na cama. | Open Subtitles | اتعلم يوم فالانتاين نادرا مايكون بيوم عطله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 