| - Agora a roda já deu a volta. Jean Valjean não é nada agora. | Open Subtitles | ـ لكن ليس قبل أن أرى العدالة تأخذ مجراها ـ جون فالجون لا شيء الآن |
| Valjean, como homem perigoso estarás em liberdade condicional para sempre. | Open Subtitles | فالجون رجل خطير سوف توصم بهذا للأبد |
| Valjean, finalmente, vemo-nos frente a frente. | Open Subtitles | فالجون ، أخيرا يرى أحدنا الآخر |
| Sim, Valjean, queres fazer um acordo. | Open Subtitles | أجل ، فالجون ، أنت بحاجة لاتفاق |
| Jean Valjean nos esgotos uma noite, | Open Subtitles | جون فالجون في المجارير ذات ليلة |
| Jean Valjean foi o meu salvador aquela noite! | Open Subtitles | جون فالجون هو من أنقذني تلك الليلة |
| - O meu nome é Jean Valjean! | Open Subtitles | إسمي جون فالجون |
| Deram-me um número e mataram Valjean. | Open Subtitles | أعطوني رقما وقتلوا فالجون |
| Do mundo de Jean Valjean. | Open Subtitles | من عالم جون فالجون |
| Jean Valjean não é nada agora! | Open Subtitles | جون فالجون لا شيء الآن |
| Não, nem mesmo o Jean Valjean. | Open Subtitles | لا ، ولا حتى جون فالجون |
| Tem que ser Valjean ou Javert! | Open Subtitles | فالجون يختلف عن جافرت |
| Do mundo de Jean Valjean. | Open Subtitles | من عالم جون فالجون |
| Viveu um homem cujo nome era Jean Valjean. | Open Subtitles | هناك رجل يعيش يدعى جون فالجون |
| Jean Valjean - O velho condenado. | Open Subtitles | جون فالجون العدو القديم |
| Tu venceste com uma canção da Elphaba, e eu com uma do Jean Valjean. | Open Subtitles | أنتِ فزت بأغنية لـ(إيلفيبا)، أنا فزت بأغنية (جون فالجون). |
| Sou Jean Valjean! | Open Subtitles | أنا جون فالجون |
| Valjean! | Open Subtitles | فالجون |
| Valjean! | Open Subtitles | فالجون |
| É o Jean Valjean! | Open Subtitles | أنت جون فالجون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 