| A esposa misteriosamente possuída pelo espírito de uma bela espanhola falecida, Carlotta Valdés. | Open Subtitles | التي أدت دروها كيم نوفاك الزوجة مهووسة بشكل غامض بشبح الأسبانية الجميلة كارلوتا فالديس |
| Eu segui o rasto da calúnia contra a preguiça até um conquistador espanhol chamado Valdés, que fez a primeira descrição de uma preguiça na sua enciclopédia do Novo Mundo. | TED | لقد تتبعت كل الافتراءات على الكسلان بداية من الفاتح الاسباني فالديس الذي أعطى الوصف الأول لحيوان الكسلان فى موسوعته عن العالم الجديد. |
| numa superfície plana. Penso que foi por isso que os primeiros exploradores como Valdés pensaram tão mal delas, porque eles estavam a observar as preguiças viradas ao contrário e fora do seu contexto. | TED | ولذا أعتقد أن هذا هو السبب الذى دفع المستكشفين الأوائل مثل فالديس للتفكير بهم بشكل سيئ لأنهم كانوا يراقبون الكسلان بطريقة خاطئة تمام وخارجة عن السياق |
| Eugenio Martinez, aliás Gene Valdez. | Open Subtitles | يوجينيو مارتينيز الشهير بجين فالديس |
| Sou o Roland Valdez. | Open Subtitles | اسمي رولاند فالديس , وانا ضابط |
| Diz: "Fala a Agente Angela Valdes. | Open Subtitles | : طالبة الدعم، وتقول "(أنا المدعي العام الفيدرالي (أنجيلا فالديس" |
| A Angela Valdés veio ao clube, ontem à noite. | Open Subtitles | جاءت (أنجيلا فالديس) إلى " ".الملهى ليلة أمس |
| Todos os Verões, milhares reúnem-se em colónias ao longo da Península Valdés, na Argentina. | Open Subtitles | كُلّ صيف، يتجمّع الآلاف في المستعمرات على طول شبه جزيرة "فالديس الأرجنتينية". |
| (Risos) Diz-nos o que realmente pensas, Valdés. | TED | (ضحك) أخبرنا ما الذي كنت تفكر فيه حينها يا فالديس. |
| (Risos) Gostava de falar sobre a habilidade de desenho de Valdés. | TED | (ضحك) أود التعليق على مهارات فالديس فى الرسم. |
| Miguelito Valdés, Arsenio... Estão todos cá. | Open Subtitles | ... "ميغيليتو فالديس" ، "ارسينيو" . جميعهم هنا |
| Quero saber da Angela Valdés. | Open Subtitles | أريد أن أكون على علم .(حول وصول (أنجيلا فالديس |
| Vais ter três capitães, o Lalo Sardinas, o Ramiro Valdés e o Ciro Redondo. | Open Subtitles | ...سيكون لديك ثلاثة نقباء ..(لالو ساردينياس)... ..(راميرو فالديس).. |
| Ele é o Comandante Ramiro Valdés. | Open Subtitles | (هو القائد (راميرو فالديس |
| Você é a Angela Valdés? | Open Subtitles | أنتِ (أنجيلا فالديس)؟ |
| O Juan Valdez foi separado do burro dele. | Open Subtitles | (خوان فالديس) أنفصل عن حماره |
| Valdez. Não foi difícil? | Open Subtitles | فالديس) ، كم كانت صعوبة ذلك ؟ |
| - Sim. O Valdez está a vigiar a casa dela. | Open Subtitles | أجل، (فالديس) يراقب منزلها. |
| - Garcia... - Valdez. | Open Subtitles | ...(غارسيا) - (فالديس) - |
| É isso que é tão frustrante em ti, Valdes. | Open Subtitles | هذا ما يثير الإحباط فيك يا (فالديس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 