"فالضحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a vítima
• vitima

Se encontrarmos a vítima, encontramos a marca de contraste.
إذا كان الأمر كذلك فالضحية سيكون علامة مميزة أيضاً

Se tivesse que adivinhar a vítima viu algo que não devia ter visto.
إن كان علي التخمين , فالضحية شاهد شيئاً لا يجب عليه

Mas se foi agitado a vítima poderia perder a capacidade de mover os dedos anelar e mindinho.
ولكن لو هز المعول فالضحية سيفقد القدرة على تحريك حلقة اليد والأصابع الصغيرة

Agora, se isto é verdade, a vitima podia ter estado sentado no lugar do passageiro.
الأن ,لو أن ذلك صحيح فالضحية ربما كان يجلس في مقعد االراكب

Quando um pensamento era implantado, a vitima não parava até que o cumprisse.
فعندما تزرع فكرة فالضحية لا يستطيع التوقف حتى يتم المهمة الموكلة اليه

Então, a vítima enfrentou vários predadores ao mesmo tempo.
إذاً فالضحية صادف عدة مفترسين بنفس الوقت

A julgar pela concavidade do tórax, a vítima era de meia-idade.
بالنظر إلى تقعر نهاية الضلع فالضحية كان بمنتصف العمر

Baseada na decomposição, acelerada pelo calor e raios UV, a vítima foi morta entre 32 a 38 horas atrás.
بناءا على التحلل الذي تم بسبب الحرارة و الأشعة الفوق بنفسجية فالضحية ماتت بين 32 و 38 ساعة

O ângulo foi ascendente, a vítima era bem mais alta que o suspeito.
الزاوية كانت صعودا فالضحية كان اطول من الجانى

A julgar pelo crânio de pequenas dimensões e a crista nucal, a vítima era uma mulher caucasiana.
لأصرح بها قياساً على الجمجمة الصغيرة و القشرة القفوية فالضحية هي إنثى بيضاء

Baseado no tamanho e robustez do crânio, a vítima é uma mulher.
بناءًا على حجم ،ومحيط رأس الجمجمة فالضحية أُنثى

A julgar pela forma oval do forame obturado, a vítima é mulher.
بالحكم على الشكل البيضوي للثقب المسدود فالضحية أنثى

Pelo tamanho e desenvolvimento do tronco, a vítima era pré-adolescente, tinha uns 10 anos.
بالنظر إلى حجم ونمو الصدر، فالضحية لم تصل بعد لمرحلة البلوغ، ربما عمرها 10 سنوات.

Com base no ligeiro recuo do zigomático, a vítima é caucasiana.
بناءاً على عظام الوجنين المنخفضة قليلا، فالضحية قوقازية.

Com base na margem supraorbital arredondada e na sutura esfenofrontal parcialmente fechada, a vítima é um homem adulto.
بناءاً على الحافة فوق الحجاجية الدائرية والإنغلاق الجزئي للدرز الوتدي الجبهي، فالضحية ذكر بالغ.

A parte incrível é que, com base nos ovos e na teia, a vítima morreu há 7 dias.
الجزء الرائع هو أنّه بناءاً على البيوض والشبكة، فالضحية توفيت قبل 7 أيام.

A vitima... conheceste-a a noite passada?
إذن فالضحية... هل قابلتها الليلة الماضية فقط؟