"فالطفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O bebé
• O miúdo
• Uma criança

- Se Ele existisse então, O bebé ainda estaria vivo.
فالطفل سيكون حياً لم يفعل أي شيء لإي أحد

Bem, eu amo-a, é uma óptima mãe, mas sempre me senti como se eu tivesse um bebé, O bebé viria apenas encaixar na minha vida.
أعني أنني أحبها، إنها أم رائعة، لكني دوماً ما شعرت لو كان لديّ طفل، فالطفل سوف يملئ حياتي.

Se a mamã engravidar, O bebé vai dormir no nosso quarto.
,إذا اصبحت أمكم حاملاً فالطفل سينام في غرفة نومنا

Na devida altura, O miúdo será problema meu e não teu.
وعندما يحين الوقت، فالطفل مشكلتي أنا لوحدي، متفقين؟

Uma criança que entre hoje na escola terá a minha idade em 2050.
فالطفل الذي سيدخل المدرسة اليوم سوف يكون في عمري عام 2050

Se isto for hipertensão, O bebé está risco.
إذا كان ارتفاع ضغط شرياني فالطفل بخطر

Literalmente. O bebé ficou preso a meio.
المنتصف في عالق فالطفل حرفياً,

O bebé não sabe que estou aqui.
فالطفل لا يدري إنني هنا

O bebé não quer instalar-se num útero hostil.
عدائياً رحماً يريد لا فالطفل

Não é a primeira rapariga a ser seduzida por uma farda e, não se preocupe, Carson, O bebé fá-la-á pagar.
هي ليست الفتاة الأولى التي تضبط بتلك الطريقة ولاتقلق (كارسون) فالطفل سيجعلها تدفع الثمن

Pelo que dizem, O bebé está bem.
حسب ما يعتقدون فالطفل بخير

Se ela perdeu sangue, então, O bebé perdeu ainda mais.
(ــ اريزونا) ــ لو فقدَت دماً , فالطفل قد فقد دماً أكثر منها

O bebé.
...فالطفل... و نحنٌ

Não importa. O miúdo está em boa forma, a mãe está feliz.
هذا لا يهم ، فالطفل بأفضل حال ، والأم سعيدة

Não importa. O miúdo está bem, a mãe está feliz.
هذا لا يهم, فالطفل بأفضل حال, والأم سعيدة

Uma criança, nascida no seu reino, é o eleito do Deus de Israel.
فالطفل الذي ولد في مملكتك، هو إله إسرائيل الذي تم اختياره.

Uma criança problemática. Encontrei-o e cuidei dele.
فالطفل مشكلة لقد وجدت هذا الصغير، واعتنيت به