| a ideia é que as formigas entram e saem à entrada do ninho. | TED | فالفكرة هي أن النمل يدخلون ويخرجون من مدخل العش. |
| a ideia é que a evolução deu-nos uma interface que oculta a realidade e guia o comportamento adaptável. | TED | فالفكرة هي أن التطور أعطانا واجهة تخفي الواقع و تقود تصرفنا المتكيف |
| A ideia é: Como integrar estes fluxos no espaço, ao longo do tempo e com os meios limitados que temos? | TED | لذا فالفكرة هي : كيفية دمج هذه التدفقات في الفضاء، ومع مرور الوقت ومع وسائل محدودة لديك. |
| a ideia é a criatividade. | TED | فالفكرة هي الإبداع. |
| Então, a ideia é evitar que as naves dos replicadores deixem a órbita, até que esse tal McKay possa sugá-los de volta para o planeta. | Open Subtitles | إذن فالفكرة هي ترك سفن الريبلكتورز تغادر المدار حتى يستطيع (مكاي) من جعل الكوكب يمتصهم ثانية؟ |
| Está bem, a ideia é vermos os arquivos do Gossip Girl em busca de provas de encontros secretos do Dan e da Blair para saberes ao certo se a Vanessa dizia a verdade? | Open Subtitles | ...إذاً فالفكرة هي أن (أن نبحث في أرشيف موقع (فتاة النميمة (عن دليل يثبت أن (دان وبلير يتواعدان خفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 