"فالكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Muita
• Muitas

Não, Muita gente morreu no ano passado, então não vou.
كلا, فالكثير من الاشخاص قد لقوا حتفهم العام الماضي

Se ele abrir o bico, Muita gente cai.
إن وشى بهم فالكثير من الناس سيسقطون في أيدينا

Muita gente na Reserva não tem carro.
أن أذهب وأحضر المصوتون . فالكثير من النّاس بالمحميّة لايملكون سيّارات

Bem, quando terminamos o curso, Muitas pessoas lutam pelas mesmas oportunidades.
حسناً , حين تتخرّج فالكثير من الناس سيطاردون نفس الفرصة

Muitas experiências mostram — e os psiquiatras e neurologistas sabem muito bem — que as formas diferentes que nós experimentamos ser um "eu" podem-se desmoronar todas.
فالكثير من التجارب توضح، والأطباء النفسيين وأطباء الأعصاب يعرفون جيداً ، أن هذه الطرق المختلفة التى نختبر بها أنفسنا يمكنها جميعاً أن تتفكك.

Se os casamentos fossem de fato-de-banho, Muitas cerimónias não passariam do:
إن حضرنا حفلات الزفاف بملابس السباحة، فالكثير من الحفلات لن تتجاوز:

Muita gente na Reserva não tem carro, então, eu vou levá-los aos seus locais de votação.
كماتعلم، فالكثير من النّاس بالمحميّة لايملكون سيّارات لذلك سأذهب بهم إلى أماكن الإقتراع

Muita gente segue essas pessoas, elas são muito influente e têm a propensão para falar sobre o que está a dar na televisão.
فالكثير من الناس يتبعون هذا الشخص--مؤثر جدا-- و لديهم ميل للحديث عن ما يعرض على التلفاز.

Muita porcaria fica presa lá.
فالكثير من المواد الدبقة تعلق بها

Muitas pessoas desta cidade se envolveram em processos.
فالكثير من الناس في البلدة ..أصبحوا طرفاً في هذا

Não, minha senhora. Muitas mulheres usam batom.
كلا يا سيدتي، فالكثير من النساء تضعن أحمر الشفاه.

Sim, Muitas tropas que se deslocam para o sector norte.
نعم فالكثير من القوات تتوجه للقطاع الشمالي

E se isso não funcionar, bebe Muitas mimosas. Então, meu, como foi na Nova Zelândia?
وإن لم يجدي ذلك نفعا فالكثير من الميموزاس. مرحبا يارجل ,كيف كانت نيوزيلندا؟

Se a nossa rapariga tem mesmo algo contra o Federov, Muitas pessoas estão interessadas.
إذا كان لدى الفتاة شيء يخص فيدوروف فالكثير من الناس مهتمون

Muitas raparigas heterossexual tornaram-se gays com o tempo que passam aqui.
فالكثير من الفتيات الطبيعيات يحصلن على القليل من المتعة خلال تواجدهن هنا

Muitas das peças que fiz, envolvem objetos que foram encontrados.
لذلك فالكثير من أعمالى , تحتوى على بعض الأغراض الموجودة .