| E para além de Marte, A água no sistema solar está toda congelada. | TED | وأبعد من المريخ، فالمياه في المجموعة الشمسية مجمدة بأكملها. |
| A água do mar expelida aqui é altamente alcalina e carece de anidrido carbónico, mas é rica de metano e oferece temperaturas mais acolhedoras. | TED | فالمياه المتدفقة هنا قلوية بنسبة كبيرة وينقصها ثاني أكسيد الكربون؛ لكنها غنية بالميثان وتوفر حرارة أكثر ملاءمة، |
| É uma época dura para os lavradores. A água escasseia. | Open Subtitles | لقد كان موسم صعب على المزارعين فالمياه من الجبال نادرة |
| Quero dizer, A água não acabou por ser um osso. | Open Subtitles | فالمياه لم تتحول فى الحقيقية الى عظام حسنا ماذا تظن انها تعنى يا هيكاب ؟ |
| Toma um belo banho, Billy. A água está uma maravilha! | Open Subtitles | تمتّع بحوض الإستحمام بيلي، فالمياه رائعة |
| A água e luz foram desligadas há mais de um ano. | Open Subtitles | فالمياه والكهرباء مقطوعة منذ أكثر من عام |
| Na verdade, A água o dilui, então... A água é provavelmente o lugar mais seguro para se estar. | Open Subtitles | في الواقع فإن المياه تقوم بتخفيفه، لذا... فالمياه على الأرجح هي أكثر الأماكن أمنا هنا |
| Vamos A água esta a subir mais rápido do que nós andamos. | Open Subtitles | هيا فالمياه تتدفق أسرع من ما نتحرك |
| A água fóssil é um recurso não renovável. | Open Subtitles | فالمياه الجوفية ليست مصدرا متجددا |
| Este é o local de despejo, por isso A água aqui deve ser muito mais tóxica, do que a que está no vale. | Open Subtitles | هذا مركز رمي المخلّفات لذا فالمياه هنا أشدّ سميّة -مما عليه في الوادي |
| Vamos entra, A água está boa. | Open Subtitles | هيا, فالمياه جيدة |
| A água é vida. | Open Subtitles | فالمياه هي الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 