"فالهالا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Valhalla

Aí, Valhalla, o grande palácio de Odin, elevava-se acima das montanhas e era aí que Bifrost, a ponte arco-íris, estava ancorada.
توجد هناك قاعة أودن العظمية، قاعة فالهالا التي تفوق الجبال ارتفاعًا والبيفروست، وهو جسر قوس قزح الذي يسند نفسه.

Morrer sem uma espada na mão e nunca entrar em Valhalla.
الموت بدون سيفا في اليد يؤدي الي عدم دخول فالهالا

O seu plano era que eu passasse a eternidade na montanha, nunca mais me juntando aos meus caros colegas em Valhalla, o local de descanso de todos os grande guerreiros.
كانت خطته أن اقضي طوال الأبدية في قلب الجبل و إلا اجتمع مع رفقائي في فالهالا

Porque a única entrada para Valhalla é morrer em combate contra outro guerreiro.
حسناَ، المدخل الوحيد لـــ فالهالا هو أن تدخل في معركة ضد محارب آخر

Reinou entre as estrelas em Valhalla e os seus corvos... deram-lhe sabedoria e recordação.
لقد حكم بين نجوم فالهالا ومنحته غربانه الحكمة والذاكرة

Esses são os espiritos do caminho, o caminho iluminado a Valhalla.
هذه طريق الأرواح الطريق المشرقة إلى فالهالا

Nunca me perguntas acerca dos meus negócios, do Valhalla.
انتى لم تسألينى مطلقا عن، تعرفين عن عملى عن فالهالا

É também o nome de um navio famoso pelas viagens entre Dublin e a América, o Valhalla.
كما انها ايضا اسم سفينة الرحلات الشهيرة من دبلن الى امريكا " ال " فالهالا

Uma das suas escravas ofereceu-se para ser cremada com ele, para entrar em Valhalla com o seu senhor.
إحدى جواريه تطوعت لأن تُحرق معه. حتى تتمكن من دخول فالهالا مع سيدها.

The Gates of Valhalla, Mittgard, e Helheim, serão todos derrotados.
و ستكون بوابات "فالهالا"، "متغارد" و "هيلهايم" مفتوحة للأبد.

Até à terra que está para além do mar de veneno, Valhalla.
حتي الارض التي عبر البحر السام فالهالا

E mais 16 km até Valhalla.
"ومن هناك سيتبقى 10 أميال حتى "فالهالا ماهى أخبارنا ؟

Finalmente, os portões de Valhalla abrem-se para mim.
و أخيراَ، ستفتح أبواب فالهالا لي

Comandante Thor, aqui é Ajir de Valhalla.
كوماندر ثور هنا أجيرا من , فالهالا

Queria dizer-te algumas palavras antes que ela passe pelas portas douradas de Valhalla.
أردت قول بضع كلمات قبل انتقالها عبر الأبوب "الذهبية إلى "فالهالا

Bem-vindos a bordo do Royalty Valhalla, onde a única regra é "Divirtam-se sempre".
و مرحبا بكم على متن روايالتي فالهالا اين هناك قانون واحد - دائما استمتع-

crente de que, em Valhalla, se tornará sua esposa.
معتقدةً أنها ستُصبِحَ زوجته في فالهالا.

Thor está aqui Para abrir o portões de Valhalla Mittgard... e Helheim.
لقد وصل (ثور) هُنا، لفتح بوابات "فالهالا" ، "متغارد" و "هيلهايم".

Ao soprar isto aqui pensas que me envias de volta a Valhalla.
بنفخك خلال هذا، تظن إنّك تعيدني إلى "فالهالا".

Os deuses ofereceram-te uma hipótese de renascer, de te redimires, e de mereceres Valhalla.
الآلهة قدمت لك فرصة كي تولد من جديد، كي تكفر عن ذنوبك، كي تفوز بـ"فالهالا"