| Daqui Guarda Costeira a contactar Valiant. A solicitar a vossa atenção. | Open Subtitles | هذا قارب خفر السواحل فاليانت نطلب معرفة نواياك |
| Valiant... já te contei que quando tinha a tua idade, já lutava nas frentes de batalhas. | Open Subtitles | ـ فاليانت ـ هل أخبرتك بأنني عندما كنت في عمرك |
| Isso mesmo, o comandante Gutsy, um dos melhores amigos do Valiant. | Open Subtitles | أجل, القائد ـ غاتسي ـ , صديق ـ فاليانت ـ المفضل |
| - Tudo bem, Valiant, o meu nome é Vitoria. | Open Subtitles | بالمناسبة, أنا ـ فاليانت ـ حسن يا ـ فاليانت ـ أنا ـ فكتوريا ـ |
| Valiant, recompõe-te. Não há nada aqui. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا ـ فاليانت ـ لا يوجد شيء هنا |
| - Mas, Bugsy, eu.. eu não posso. - Valiant, esquece-me. | Open Subtitles | ـ باغزي ـ لا أستطيع ـ فاليانت ـ , لا تهتم بأمري |
| Vamos, companheiros. Formação de ataque. Valiant, completa a missão. | Open Subtitles | هيا, تشكيلة الهجوم أكمل المهمة يا ـ فاليانت ـ |
| Estou desesperada, Sr. Valiant. Não pode ver o quanto preciso de si? | Open Subtitles | أنا بائسة يا سيد (فاليانت)، ألا ترى كم أنا بحاجة إليك؟ |
| Como vê, Sr. Valiant, a conclusão deste caso... baixam-se as cortinas da minha carreira como jurista em Toontown. | Open Subtitles | انظر يا سيد (فاليانت)، النهاية السعيدة لهذه القضية، تسدل الستار على مهنتي كخبير قانوني في (تونتاون) |
| Olhem! É o Valiant! Sigam-me! | Open Subtitles | انظروا, إنه ـ فاليانت ـ اتبعوني |
| O meu nome não é Squeek, é Valiant! | Open Subtitles | اسمي ليس قزماً اسمي ـ فاليانت ـ |
| Oh, sargento. - Oh, Valiant, talvez nós pudesse-mos. | Open Subtitles | ربما نستطيع أنا وأنت يا ـ فاليانت ـ |
| O que sabe sobre o Show Business, Sr. Valiant? | Open Subtitles | ما قدر معرفتك بمجال الترفيه سيد (فاليانت)؟ |
| Olhe Valiant, a mulher dele é um veneno mas ele pensa que é uma santinha. | Open Subtitles | اصغ يا (فاليانت)، زوجته تخونه لكنه يظنها (بيتي كروكر) |
| Oh, não Juiz Doom. Valiant só as estava a recolher para o senhor. | Open Subtitles | كلا، حضرة القاضي (دوم)، (فاليانت) كان يمسك بها عنك |
| Estou surpreso que não queira cooperar, Sr. Valiant. | Open Subtitles | أنا مندهش من عدم مساعدتك يا سيد (فاليانت) |
| Olhe, Valiant, temos uma fonte que nos disse que o coelho estava aqui. | Open Subtitles | اصغ (فاليانت)، جائتنا معلومات موثوقة بأن الأرنب كان هنا |
| Não me apanhou, Sr. Valiant. Você foi manipulado para tirar aquelas fotos. | Open Subtitles | لم تمسك بي يا سيد (فاليانت)، وإنما كنت مأجوراً لإلتقاط تلك الصور |
| Revistamos o Valiant, chefe. O Testamento não está com ele. | Open Subtitles | فتّشنا (فاليانت)، سيدي، الوصيّة ليست معه |
| Doom apanhou a tua mulher e o Valiant e levou-os para a Fábrica Acme. | Open Subtitles | (دوم) أمسك بزوجتك و(فاليانت) وأخذهما إلى مصنع (أكمي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 