| E a Valeria disse-lhe... Quanto vou doar? | Open Subtitles | وهـل أخـبرتـك فاليريا كم من المـال أنـوي التـبرع بـه ؟ |
| Entendia se se revelasse... que Valeria e a irmã eram duas prostitutas. Não? | Open Subtitles | كنت سأتفهم لو اتضح أن "فاليريا" وأختها مومسات أيضاً |
| Assim foi Conan, lamentando a perda de Valeria. | Open Subtitles | لذا فقد كان "كونان" حزين على فقدان "فاليريا" |
| Tenente Valerii à sala de reuniões para receber instruções de voo. | Open Subtitles | الملازم (فاليريا) .. احضري الي غرفة الاستعداد لاجل تعاليم الطيران |
| Vieram montados neles desde Valíria para construir a maior civilização alguma vez vista. | Open Subtitles | أمتطوها من فاليريا ليبنوا أعظم الحضارات حضارة لم ير هذا العالم مثلها |
| Até a Valéria, naquele dia na universidade, me perguntou porque escolhi Direito. | Open Subtitles | . ذلك اليوم في الجامعة" "حتى "فاليريا" سألتني لِمَ اخترت القانون" |
| Fica longe deles, Valeria. | Open Subtitles | ابتعدي عن هؤلاء الصبيه ، فاليريا |
| Não temos escolha senão procurar asilo em Valeria. | Open Subtitles | ليس لنا خيار سوا أن نلجأ الى فاليريا |
| Assim que chegarem a Valeria, não haverá ninguém que o corrompa. | Open Subtitles | عندما يصلون الي (فاليريا) ، لن يكون هناك أحد ليفسده |
| Viajará para Valeria, talvez a minha irmã ainda esteja viva. | Open Subtitles | إنهُ سافر إلى "فاليريا" ربما تكون أختى على قيد الحياه. |
| As Confessoras que viviam em Valeria estão mortas. | Open Subtitles | المؤمنات اللاّئي عِشنَّ فى "فاليريا" ماتوا جميعاً. |
| Esta mulher e as suas irmãs da Agiel vieram a Valeria, caçaram-nos! | Open Subtitles | "هذهِالمرأةوأخواتهابـ"آجيل، أتوا إلى فاليريا ، و تصيدونا قتلاً. |
| Ela não é a pessoa que era quando liderou aquela missão a Valeria. | Open Subtitles | إنهالمتعدكما كانتعليه بالسابق، حينما أقدمت على تلكَ المُهمّة إلى "فاليريا". |
| Apenas quero que saibas que me arrependo do que fiz em Valeria. | Open Subtitles | أودكِأنّتعلميفحسب، أنّي نادمة على ما فعلته فى "فاليريا". |
| Além disso... A Valeria Velez? | Open Subtitles | و إلى جانب ذلك فاليريا فيليز ؟ |
| Onde está essa Valeria? | Open Subtitles | أين هى "فاليريا" ؟ إنها مع "كروم" |
| Valeria, porque não paras com isso? | Open Subtitles | -لا تعودي لهذا الموضوع ثانية يا (فاليريا) |
| Requer a presença da Tenente Valerii e do Chefe Tyrol e estou aqui para os escoltar à sala de julgamento, Tenente. | Open Subtitles | ذلك يتطلب حضور الملازم (فاليريا) والرئيس (تيرول) انا هنا لاجل مرافقتهم لحجرة المحكمة |
| Tenente Valerii, onde estava na altura da explosão? | Open Subtitles | ايتها الملازم (فاليريا) , اين كنتي ساعة الانفجار؟ |
| Não é verdade que sabia que a Tenente Valerii e o Chefe Tyrol mantinham uma relação ilícita violando assim o regulamento? | Open Subtitles | سيدي, اليسحقيقيانك تعلم.. انالملازم(فاليريا)والرئيس(تيرول)كانبينهمعلاقةمحظورة.. بانتهاك التعليمات؟ |
| Este homem tem de navegar para lá da Velha Valíria. | Open Subtitles | هذا الرجل سيعبر فاليريا القديمة |
| Então, Val é apelido de Valéria? | Open Subtitles | لذا , ما هو * فال * إسم مختصر لـ * فاليريا * ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 