| Não posso correr esse risco. Bom dia, Valentina. | Open Subtitles | لايمكني اخذ هذة الفرصه صباح الخير فالينتينا |
| Valentina Emilia Maria Lombardi, também conhecida por Tina, registou-se em 1916, nas proximidades do acantonamento do 23º Regimento de Marselha. | Open Subtitles | (فالينتينا إميليا ماريا لومباغدي) (المعروفة باسم (تينا سجّلت في عام 1916 قرب معسكر الكتيبة الثالثة والعشرون في مارسيلز |
| Valentina! Vieste. | Open Subtitles | ولكن هذا هو عملك فالينتينا لقد أتيتـي |
| Mas, quero a minha num copo. Valentina. | Open Subtitles | لكنـي أريدة في كــاس فالينتينا |
| Pessoal, a Valentina trabalha aqui. | Open Subtitles | شباب فالينتينا تعمـل هنا |
| Valentina, isto é uma loucura! | Open Subtitles | فالينتينا هذا جنون |
| Liga à Valentina, diz-lhe que a Empire se está a afundar e ela tem de voltar para nós. | Open Subtitles | إتصل ب(فالينتينا) , و أخبرها بأن الامبراطورية سوف تسقط مثل سفينة التايتانك. و أنها تحتاج للعودةِ إلينا. |
| Amanhã de manhã, voltas à rádio e até te deixo ser agente da Valentina. | Open Subtitles | و أول شيء ستسمعه في الصباح, هو أنك عدت للإذاعة. و سأدعك تدير أمور (فالينتينا). |
| - Não. - A Valentina não os deixou. | Open Subtitles | -لقد تأكدت فالينتينا من هذا |
| Passa-se alguma coisa comigo, Valentina. | Open Subtitles | (هناك شئ خطاء في ، (فالينتينا |
| Valentina. | Open Subtitles | فالينتينا |
| Pessoal, esta é a Valentina. | Open Subtitles | هذه فالينتينا |
| Valentina Galindo. | Open Subtitles | (فالينتينا غايلندو) |
| Peço desculpa pela Valentina... | Open Subtitles | أسمع,أنا آسف بشأن (فالينتينا) |
| Zoila, Valentina. | Open Subtitles | (زويلا)، (فالينتينا)... |
| Valentina. | Open Subtitles | د "فالينتينا" |
| Valentina. | Open Subtitles | (فالينتينا) |
| - Valentina? | Open Subtitles | فالينتينا)؟ ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 