"فاليوم هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hoje é

Lembrem-se deste dia porque Hoje é o dia que morrerão!
تذكروا هذا اليوم أيها الرجال فاليوم هو يوم موتكم

Não sei nada de favores. Hoje é ontem, o amanhã ainda está por vir.
لا أعلم شيئاً عن الأفضليات, فاليوم هو الأمس ، وغداً لم يأت بعد

Mas se é uma oficial pública, que quer fazer história, então, Hoje é o seu dia de sorte, querida.
ولكن إذا كنت موظفة عامة ترغبين في صنع التاريخ فاليوم هو يومك المحظوظ يا عزيزتي

E como Hoje é o início de uma parceria duradoira e proveitosa.
فاليوم هو بداية لشراكة طويلة و مخلصة و مثمرة

Hoje é o primeiro dia... de um grandioso futuro para todos vocês.
فاليوم هو يومكم الأول من مستقبلكم البديع

Se estiveres certa, Hoje é o dia em que o meu espírito escolherá o seu sucessor.
لو أنتِ محقة، فاليوم هو اليوم الذي تختار فيه روحي من يخلفني

- Antes do almoço está fora. Hoje é dia do Cartão.
قبل الغداء فاليوم هو يوم البطاقات

Hoje é o início do sétimo governo de Andreotti.
فاليوم هو يوم استهلال الولاية السابعة لحكومة (آندريوتي)

Como todos sabem, Hoje é o aniversário deste vosso criado.
كما تعلمون, فاليوم هو ميلادي

Se me dá licença, Hoje é o primeiro dia da Claire na Faculdade, e eu já estou atrasado, o que não ajuda à situação.
لأنني خسرت عائلتي يا (أنجيلا) ، والآن اعذريني فاليوم هو يوم (كلير) الأول بالكلية وانا متأخر بالفعل وهذا لا يساعدني بهذا الموقف

Hoje é quinta-feira.
فاليوم هو الخميس.

Por isso, Hoje é o primeiro dia, do Programa de Reabilitação do Louis Litt.
لذا فاليوم هو أول يوم من برنامج ترميم سمعة (لويس لييت)

Então Hoje é o primeiro dia do programa de reabilitação de Louis Litt.
لذا فاليوم هو أول يوم من برنامج ترميم سمعة (لويس لييت)