عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فانا على وشك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
prestes a
| Pois, vai direito ao assunto. Estou prestes a passar de nível. | Open Subtitles | أجل فلتصل إلى مرادك، فانا على وشك تجاوز هذا المستوى |
| Estou prestes a ter minha própria ala hospitalar. | Open Subtitles | ربما يمكنني ان اساعدها فانا على وشك الحصول على جناح خاص بي في المستشفى |
| Estou prestes a salvar-vos. | Open Subtitles | قداستك فانا على وشك انقاذ مؤخرتك البائسة |