| Alguém telefonou a perguntar se era das Indústrias Vandalay? | Open Subtitles | هل إتصل أي أحد سائلاً عن صناعات (فاندالاي)؟ |
| Vou precisar de um nome e de um número de telefone... da tal Vandalay. | Open Subtitles | الآن أحتاج إلى عنوان ورقم هاتف لتلك الشركة... شركة (فاندالاي... |
| Disse-lhes que estive prestes a conseguir emprego... nas Indústrias Vandalay... e dei-lhes o teu número de telefone, portanto, quando o telefone tocar... tens de responder "Indústrias Vandalay". | Open Subtitles | أخبرتهم أنني كنت قريباً من التوظيف لدى صناعات (فاندالاي)... وأعطيتهم رقم هاتفك... ، لذا عندما يرن الهاتف... |
| Disse ao Fundo de Desemprego que estava prestes a conseguir emprego lá e dei o teu telefone. | Open Subtitles | أخبرت مكتب البطالة أنني كنت قريباً من التوظيف لدى صناعات (فاندالاي)، وأعطيتهم رقم هاتفك |
| Estava no Fundo de Desemprego e disse-lhes que estava prestes a ir trabalhar para a Vandelay lnd. | Open Subtitles | كنت في مكتب البطالة. أخبرتهم أنني كنت قريباً من التوظيف لدى صناعات (فاندالاي)، |
| Alguém telefonou das Indústrias Vandelay? | Open Subtitles | هل إتصل أي أحد سائلاً عن صناعات (فاندالاي)؟ |
| Quando atenderes, tens de dizer "Indústrias Vandelay". | Open Subtitles | لذا عليك أن تجيب الهاتف بـ"صناعات (فاندالاي)" |
| Gosto de Art Vandalay. | Open Subtitles | أحب (آرت فاندالاي) |
| - Art Vandalay? | Open Subtitles | -آرت فاندالاي)؟ |
| Indústrias Vandalay. | Open Subtitles | صناعات (فاندالاي) |
| -Eu sou as Indústrias Vandalay? | Open Subtitles | -أنا صناعات (فاندالاي)؟ |
| Indústrias Vandalay? | Open Subtitles | صناعات (فاندالاي) |
| Indústrias Vandalay! | Open Subtitles | صناعات (فاندالاي)! |
| A Vandalay fica no... | Open Subtitles | (فاندالاي) هي... |
| Diz Vandalay. | Open Subtitles | قل (فاندالاي)! |
| "Vandelay Industries, boa tarde". | Open Subtitles | عليك أن تجيب بـ"صناعات (فاندالاي)". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 