| Algo me diz que sabe onde localizar o Vandal Savage. | Open Subtitles | وثمة ما يخبرني بأنك تعرف أين يكون (فاندال سافاج) |
| Um homem chamado Vandal Savage tem lá uma operação secreta, uma prisão dentro da prisão, se quiser. | Open Subtitles | رجل اسمه (فاندال سافاج) يدير عملية سرية فيه -إنه سجن داخل سجن، إن جاز القول |
| Não temos escolha que não deter Vandal Savage em 2147... | Open Subtitles | ما بيدنا حيلة سوى إيقاف (فاندال سافاج) في 2147 |
| Vandal Savage. Um ditador maligno abençoado com a imortalidade. | Open Subtitles | (فاندال سافاج)، ديكتاتور شرير ينعم بالخلود |
| Apenas uma pequena nave temporal e a vossa permissão para mudar a História antes que o Vandal Savage acabe com ela. | Open Subtitles | إن أودّ إلاّ رحلة زمنية واحدة وإذن لتغيير التاريخ قبلما يفنيه (فاندال سافاج) |
| O futuro do mundo está em perigo por causa de um homem chamado Vandal Savage. | Open Subtitles | مستقبل العالم في خطر بسبب رجل اسمه (فاندال سافاج) |
| Gideon tem trabalhado em ajudar-me a achar o Vandal Savage. | Open Subtitles | إن (غيديون) تعينني على تحديد مكان (فاندال سافاج) |
| Professor Boardman é o lider mundial... bom, o único.. entendido no Vandal Savage. | Open Subtitles | البروفيسور (بوردمان) هو الرائد في العالم، والوحيد المختص في أمر (فاندال سافاج) |
| Uma vida inteira de pesquisa sobre o Vandal Savage que aponta toda nesta direcção. | Open Subtitles | دراسة طوال حياتي على (فاندال سافاج) وكل المعطيات تشير لهذا الاتجاه |
| Por isso, Rip, porque não nos contas? O que te fez o Vandal Savage? | Open Subtitles | لذا يا (ريب) لماذا لا تخبرنا ما الذي فعله (فاندال سافاج) لك ؟ |
| Em 2166, um tirano imortal chamado Vandal Savage conquistou o mundo e matou a minha esposa e filho. | Open Subtitles | في عام 2166، غزا العالم طاغية خالد اسمه (فاندال سافاج) وقتل زوجتي وابني |
| Chegamos a Leipzig, Alemanha, a última localização do Vandal Savage. | Open Subtitles | وصلنا (لايبزيغ) بـ (ألمانيا)، الموقع المرجح لـ (فاندال سافاج) حالياً |
| Resumindo, o Carter Hall morreu, a namorada não está longe disso, o Vandal Savage está bem em 1975, ano no qual estamos presos. | Open Subtitles | الخلاصة، مات (كارتر هال)، والموت وشيك من خليلته و(فاندال سافاج) يحيا مترفاً في عام 1975 الذي علقنا به جميعاً |
| Paramos o Vandal Savage no passado e salvamos o futuro. | Open Subtitles | نردع (فاندال سافاج) هنا في الماضي وننقذ المستقبل |
| Então. Onde é que o Vandal Savage guarda o dinheiro em 1975? | Open Subtitles | إذاً أين حفظ (فاندال سافاج) نقوده عام 1975 ؟ |
| O Vandal Savage ainda está vivo, a fazer só Deus sabe o quê, e tudo em que pensas é roubar um diamante? | Open Subtitles | و(فاندال سافاج) ما يزال حياً طليقاً يكيد شيئاً الله أعلم به -وكل ما يشغل تفكيرك هو سرقة ماسة ؟ |
| Diga-me onde o Vandal Savage esconde a fortuna dele e deixamos sair daqui sem termos de o torturar. | Open Subtitles | أخبرني أين يخفي (فاندال سافاج) ثروته، وسندعك ترحل من هنا سالماً |
| Gideon, preciso verificar a linha do tempo. - Vandal Savage. | Open Subtitles | (غيديون)، أريد التحقق من الخط الزمني، (فاندال سافاج) |
| Em 2166, um tirano imortal chamado Vandal Savage conquistou o mundo e matou a minha esposa e filho. | Open Subtitles | عام 2166، غزا العالم طاغية خالد اسمه (فاندال سافاج) وقتل زوجتي وابني |
| Viemos aqui porque tenho uma pista de onde está Vandal Savage. | Open Subtitles | سافرنا لهنا لأني أملك خيطاً جديداً لموقع (فاندال سافاج) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 