"فاندال سافدج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vandal Savage

O homem que andam à procura é o Vandal Savage.
الرجل الذي تبحثون عنه هو (فاندال سافدج).

Em 2166, um tirano imortal chamado Vandal Savage conquistou o mundo e matou a minha esposa e filho.
"عام 2166، غزا العالم طاغية مخلَّد اسمه (فاندال سافدج) وقتل زوجتي وابني"

O dono da mansão que assaltámos é o Vandal Savage.
-سأختصر في الكلام" " مالك القصر الذي اقتحمناه هو (فاندال سافدج)

Lance, a tecnologia do Dr. Palmer não está nas mãos dos designers de armas no mercado negro do Vandal Savage.
لم تعُد في أيادي مصممي أسلحة السوق السوداء لدى (فاندال سافدج)

O Vandal Savage ainda vai subir ao poder no ano 2166.
سيظل (فاندال سافدج) حائزا على القوة سنة 2166

No mês passado, quando enfrentámos o Vandal Savage, o Barry viajou no tempo
في الشهر الماضي لمّا واجهنا (فاندال سافدج) (باري) سافر عبر الزمن وغيّر مسار الأحداث.

Em 2166, um tirano imortal chamado Vandal Savage conquistou o mundo e matou a minha esposa e o meu filho.
"عام 2166، غزا العالم طاغية مخلَّد اسمه (فاندال سافدج) وقتل زوجتي وابني"

Esta noite, Vandal Savage enfrenta a justiça pelos seus crimes.
الليلة سيمثل (فاندال سافدج) أمام العدالة عن جرائمه

Não acho que ir atrás do Vandal Savage sejam umas férias. Mas não mudes de assunto. Tu tens uma vida aqui, Ray.
لا أحسب مطاردة (فاندال سافدج) عطلة، لكن لا تغيّر الموضوع، لديك حياة هنا يا (راي)

Tenho provas irrefutáveis de que Vandal Savage esteve a efectuar manipulações no Tempo!
دليل لا يقبل الشك أن (فاندال سافدج) متورط في التلاعب بالزمن

Vandal Savage, pelo poder desta câmara, é meu dever devolver-te à Terra imediatamente.
(فاندال سافدج)، باسم هذا المجلس واجبي أن أعيدك للأرض على الفور

Em 2166, um tirano imortal chamado Vandal Savage conquistou o mundo e matou a minha esposa e meu filho.
"عام 2166، غزا العالم طاغية مخلَّد اسمه (فاندال سافدج) وقتل زوجتي وابني"

E é por isso que temos que ser rápidos a localizar o Vandal Savage se alguma das vossas vidas quiser ser restaurada ao normal.
لذا علينا التحرك بسرعة لتحديد موقع (فاندال سافدج) إن رجعت حياة أي منكما لوضعها الطبيعي

O futuro do mundo está em perigo por causa do Vandal Savage.
"مستقبل العالم في خطر بسبب (فاندال سافدج)"

Infelizmente, Vandal Savage já teve sucesso em matar a Miranda e o Jonas.
للأسف نجح (فاندال سافدج) فعليًّا باغتيال (ميراندا) و(جوناس)

Ainda não há sinais da Kendra, mas já localizei Vandal Savage, e ele parece não estar sozinho.
"لكنّي رصدت (فاندال سافدج)، ويبدو أنّه ليس بمفرده"

Acho que a sanidade não é uma medida pela qual o Vandal Savage possa ser medido.
لا أظن أن العقلانية مقياس قد نطبقه على (فاندال سافدج)

Sabes quem é o Vandal Savage?
-أتعلم من يكون (فاندال سافدج)؟

Tem muitos nomes, eu conheço-o como Vandal Savage, e ele seria a morte do mundo.
مفكّر وفيلسوف سياسيّ إيطاليّ، وُلد عام 1469" "اتّخذ أسماءً عدّة، لكنّي أعرفه باسم (فاندال سافدج)" "وسيكون هلاك العالم بيديه"

Penso que já sei como derrotar o Vandal Savage.
أظنني أعرف كيفيّة هزم (فاندال سافدج).