| Nós, os van der Woodsen, partilhamos mais do que conseguem imaginar. | Open Subtitles | "لديناميكية عائلتنا "فاندر ودسن نتشارك في اكثر مما يمكن تخيله |
| A família van der Woodsen é bem conhecida dos tablóides. | Open Subtitles | (لا يعتبر اسم آل (فاندر وودسن مستغرباً على الصحافة |
| Bem, se estás mesmo à procura de uma história da Serena van der Woodsen, há sempre a Gossip Girl. | Open Subtitles | حسناً, إن كنت حقاً تريدين ماضي سيرينا فاندر وودسن, هناك دائما "فتاة النميمة." |
| Tivemos sorte por a Polícia já estar a investigar o Vandermeyer. | Open Subtitles | نحن محظوظون ان الشرطة كانت بالفعل تحقق بخصوص فاندر ماير |
| Tens de descer a 47 Oeste, fica a tua esquerda depois da Vanderbilt | Open Subtitles | ماذا يجب أن تفعل، هل ذهب عائداً لـ 42 مباشرة إنه الآن على يسارك بعد بناء فاندر |
| Aquela não é a Serena van der Woodsen? | Open Subtitles | اليست هذه سيرينا فاندر وودسون ؟ ؟ |
| "Constance tornar-se-á a casa dos van der Woodsen?" | Open Subtitles | هل سيصبح الجنون اساس منزل ( فاندر ودز).. ؟ * |
| Sou o Damien Dalgaard, também vítima do clã Bass/van der Woodsen/Humphrey. | Open Subtitles | ديمين دالقارد ، زميل الضحية (لعشيرة آل (باس / فاندر وودسن / همفري |
| Menina van der Woodsen, já há notícias? | Open Subtitles | (أهلاً ياآنسة (فاندر وودسن هل وصلت أخبار إلى أمك؟ |
| Sabemos que mudaste a fotografia para van der Woodsen. | Open Subtitles | نعلم بأنك غيرت موضوع الصورة (من (رودس) إلى (فاندر وودسن |
| Parece que as coisas são mesmo fáceis para a Serena van der Woodsen, tal como ouvi dizer. | Open Subtitles | يبدو أن الأمور تأتي بسهولة (لـ (سيرينا فاندر وودسن كما سمعت بالضبط |
| Estou aqui para devolver os bilhetes da Serena van der Woodsen. Ótimo. | Open Subtitles | المعذرة ، أتيتُ لإعادة (تذاكر (سيرينا فاندر وودسن |
| Olá, fala Serena van der Woodsen a retornar a chamada. | Open Subtitles | أنا (سيرينا فاندر وودسن) ، أعاود الاتصال بكم |
| Antes de o fazer, devias saber que o congressista é o teu primo, Tripp van der Bilt. | Open Subtitles | يجب أن تعرف قبل أن أفعل ما أمرتني به أن عضو مجلس الكونغرس هو (قريبك (تريب فاندر بيلت |
| Serena van der Woodsen. Já ouviste falar dela? | Open Subtitles | (تدعى (سيرينا فاندر وودسن أسمعتِ بها من قبل؟ |
| Não há mais nada a ligar-me aos van der Woodsen ou ao seu mundo portanto, tenho de dizê-lo, é um enorme alívio. | Open Subtitles | لا شيئ آخر يربطني بآل "فاندر ودسن" وعالمهم لذا ... |
| Quem precisa da Serena van der Woodsen quando se é amiga do Andre, o taxista bonitão? | Open Subtitles | من يحتاج لـ (سيرينا فاندر وودسن) عندما يكون لديها أصدقاء مثل (اندريه ) السائق الوسيم التافه ؟ |
| A "Gossip Girl" publicou que o teu pai está a namorar com a Serena van der Woodsen. | Open Subtitles | "فتاة النميمة " تقول أن والدكِ يواعد (سيرينا فاندر ودسن) |
| O Vandermeyer sabe que ele e a equipa estão a ser vigiados pela Polícia. | Open Subtitles | فاندر ماير يعرف انه وطاقمه يتم مراقبتهم من قبل الشرطة |
| Vanderbilt pode ser uma clínica pequena mas vou pô-la no mapa médico. | Open Subtitles | (فاندر بيلت)، ربما تكون مؤسسة معزولة لكنى أخطط كى أضعها على الخارطة الطبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 