عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فانديلاي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vandelay
| - Mas anda. Anda com um tipo, um tal Art Vandelay. | Open Subtitles | نعم, نعم, إنها تواعد ذلك الرجل، (آرت فانديلاي) |
| George, que importa o Art Vandelay? | Open Subtitles | ما الذي يستورده (آرت فانديلاي)؟ |
| Portanto namoro com o Art Vandelay...! | Open Subtitles | إذاً أنا أواعد (آرت فانديلاي) |
| - O Art Vandelay? | Open Subtitles | -آرت فانديلاي)؟ |
| - Sim, o Art Vandelay. | Open Subtitles | ) -نعم, (آرت فانديلاي ) |
| Art Vandelay. | Open Subtitles | (آرت فانديلاي) |