| Não houve resposta do quarto do Dr. van der Woodsen, portanto pensei se podia deixar uma mensagem. | Open Subtitles | لم يرد احدا من غرفه فان در وودسون لذا اتسائل ان كان يجب ان اترك رسالة |
| Apresentaria o seu caso perante os van der Luyden. | Open Subtitles | ليدافعوا عن قضيتهم أمام عائلة (فان در ليدنس). |
| Quando os van der Luyden queriam, sabiam como dar uma lição. | Open Subtitles | عندما يقرر آل (فان در ليدن), يعرفون كيف يلقنون الدرس. |
| Estás mais próximo deste tal van der Welk do que parece, certo? | Open Subtitles | أنت أقرب ل (فان در فيلك) أكثر مما يبدو, أليس كذلك؟ |
| Os van der Luyden viviam acima de todas as famílias da cidade, numa espécie de... crepúsculo supraterrestre. | Open Subtitles | عائلة (فان در ليدون) كانت له مكانة تعلو كل عائلات المدينة. كانت كالفجر المنير بالنسة لهم |
| Os van der Luyden são a influência mais poderosa na sociedade nova-iorquina. | Open Subtitles | عائلة (فان در ليدن) الأكثر تأثيراً فى المجتمع. |
| Foi só ao terceiro dia que teve notícias dela, pelo correio, vindas da casa de campo dos van der Luyden. | Open Subtitles | فقط فى اليوم الثالث سمع أخبار عنها عن طريق خطاب من منزل (فان در ليدن). |
| A casa deles não era longe da dos van der Luyden. | Open Subtitles | منزلهم لم يكن بعيداً عن منزل (فان در ليدن). |
| Ter ido aos van der Luyden porque as pessoas se recusavam a ver-me. | Open Subtitles | الذهاب إلى (فان در ليدن) لأن الناس رفضوا أن يقابلونى. |
| Não sei, há algo neste Adam van der Welk que o faz cheirar mal. | Open Subtitles | لا أعلم,هناك شيء ما بشأن (آدم فان در فيلك) يجعل رائحته كريهة |
| "Parabéns, Serena van der Woodsen. | Open Subtitles | مبروك, سيرينا فان در وديسون. |
| Devolvi-o à Mna. van der Woodsen quando ela me trouxe um novo. | Open Subtitles | لقد أعدته إلى الآنسة (فان در وودسن) حينما أحضرت لي شيكاً جديداً |
| Pelo menos é menos sombria que a dos van der Luyden e... não é tão difícil estar aqui sozinha. | Open Subtitles | على الأقل أقل كئابةً من منزل (فان در ليدن)... وليس صعباً أن تعيش فيه بمفردك... |
| Acho que muita gente pensa que a dos van der Luyden é sombria, apesar de nunca antes o ter ouvido dizer. | Open Subtitles | أنا متأكد أن الجميع كان يرى أن منزل (فان در ليدن) كئيب... ومع ذلك لم أسمع أحداً... يذكر ذلك مطلقاً. |
| Os van der Luyden não deixam nada pela metade. | Open Subtitles | عائلة (فان در ليدن) قامت برد إعتبارك. |
| Henry van der Luyden ofereceu uma que tinha na sua propriedade, ali perto. | Open Subtitles | قام (هنرى فان در ليدن) بأهدائهم... ... كوخ قديم... |
| Arranjei ao porteiro de casa dos van der Woodsen uns bilhetes de borla para os Knicks há uns anos. | Open Subtitles | . لقد خرجت مع بوّاب منزل آل (فان در وودزن)... عن طريق إعطاؤه بعض التذاكر المجّانية لكرة السلّة منذ سنتان. |
| Bem como as van der Luyden Lowestoft, da Companhia das Índias Orientais, e as Dagonet Crown Derby. | Open Subtitles | وكذلك صحون (فان در ليدن) القادمة من شركة الهند الشرقية... وصحون قيمة أُخرى... . |
| Três dias em Skuytercliff com os van der Luyden! | Open Subtitles | -ثلاث ايام مع (فان در ليدن)! |
| Adam van der Welk. | Open Subtitles | (آدم فان در فيلك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 