"فان وينكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Van Winkle

Talvez o Rip Van Winkle esteja pronto para dizer a verdade.
من يدري؟ ربما ريب فان وينكل و على استعداد لتأتي نظيفة.

- É verdade. Rip Van Winkle. Espera até veres a minha sala.
هذا صحيح ريب فان وينكل وانتظري لرؤية مكتبي

É uma das últimas garrafas que sobreviveu ao fogo do armazém Pappy Van Winkle, em 1995.
إحدى الزجاجات الناجية من حريق مخزن فان وينكل ..

Pappy Van Winkle. Santo Deus. Qual é a ocasião?
"بابي فان وينكل " تباً من المناسبة ؟

Durante quatro gerações, os Van Winkle's do Kentucky fazem uísque.
إنَّ "فان وينكل" من كنتاكي يصنعُ الويسكي منذُ أربعةِ أجيال

É isso mesmo, Dip Van Winkle, a caravana continua de lado desde que tu a viraste, por isso agora morámos no Crab Shack.
(هذا صحيح (ديب فان وينكل ما زالت القطيرة على جانبها منذ قلبتَها (نعيش الآن في (كراب شاك

Estou tão confiante que vou pedir um whisky Pappy Van Winkle.
-لكننا بحاجة لهذه الصفقة -أنا واثق تماما أننا سنسوي هذا الأمر و أني سأطلب مشروب الـ (بابي فان وينكل)

Uma rodada de Pappy Van Winkle.
جولة واحدة من مشروب الـ (بابي فان وينكل) تمتعوا ، أيها السادة

Devíamos ter trazido uma Pappy Van Winkle.
- علينا إحضار زجاجة " بابي فان وينكل "

Quase me transformei no Rip Van Winkle.
ذلك حولني للشخصية الخيالية (ريب فان وينكل)

É contigo, Tim Van Winkle.
أستيقظ، تيم فان وينكل

Deves-te sentir o Rip Van Winkle, a acordar num mundo diferente.
‫لا بد من أنك تشعر كـ(ريب فان وينكل) ‫تستفيق في عالم آخر

- É Pappy Van Winkle?
-هل هذا " بايبر فان وينكل " ؟

Seu Rip Van Winkle.
" انت " ريب فان وينكل

Lembras-te do Rip Van Winkle?
هل تتذكر "ريب فان وينكل"؟

Pappy Van Winkle.
‫#‬ بابي فان وينكل #

Rip Van Winkle?
(ريب فان وينكل)؟

Não quero que adormeças de novo por mais dois meses, Van Winkle.
(لشهرين آخرين ، (فان وينكل