"فاهك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boca
• matraca
• calado
• cala-te

As únicas palavras que saírem da tua boca devem ser em relação a isto.
الكلمات الوحيدة التي ستخرج من فاهك يجب أن تكون بخصوص هذه.

Por favor, quando eles regressarem, mantém a boca fechada.
{\fnArabic Typesetting}أتوسّلك وأترجّاك أن تطبق .فاهك حينما يعودان

Os meus olhos reviram sempre que falas porque sei o que vais dizer antes mesmo de abrires a boca.
عيني يتوهج عندما تتكلمين لأنني أعرف بالضبط ما تريدين قوله قبل أن يخرج من فاهك

Cala-me essa matraca! Isto tem de ser limpo para o festival aéreo.
اغلق فاهك ، علينا تنظيف هذا المكان لأجل العرض الجوي

Só faço o que me dizem e agora vais fazer o que te dizem, que é ficar aí sentado, calado, e ficar no carro até acabarmos as nossas recolhas, percebeste?
، أفعل فقط ما أُمِرت ، والآن ستفعل ما تؤمر به والذي هو، أنْ تجلس هنا ، تُغلق فاهك

cala-te, Turtle. Estas coisas levam tempo.
أغلق فاهك هذه الأمور تستغرق وقت

Bem, talvez desta vez mantenhas a boca fechada.
ربما هذه المرة ستبقي فاهك مغلق

Que tal isto, calas essa boca, ou enfio-te os dentes goela abaixo e calo-ta por ti.
-انصت إلى هذا اخرس وإلا كسرت أسنانك وكتمت فاهك بنفسي

Cala a puta da boca e compra um relógio.
يا رجل, اغلق فاهك و اشتري ساعة يا زنجي

Vais ficar de boca fechada, não é, chefe?
ستُبقي فاهك مُغلقاً، صحيح أيّها الرئيس؟

Sugiro que fique de boca fechada.
أقترح عليك إبقاء فاهك مُغلقاً.

Tu devias fechar a maldita boca, seu otário feio.
،أطبق فاهك الأعوج أيها الخسيس الوغد

Pode valer a pena, se isso te fizer calar a boca.
{\fnArabic Typesetting}ربّما تكون جديرة .ما دامت ستطبق فاهك

Lembre-se, fale francês ou fique de boca fechada.
تذكّر، تحدث بالفرنسية وإلّا أطبق فاهك.

Porque não te calas? Não tens boca para isso.
توقف عن الحديث، فهذا لا يناسب فاهك

E não abra a boca para nada ao não ser para inserir lá comida.
ولا تحرك فاهك لأي غرض سوى تناول الطعام

Abrimos a boca para falar.
وتفتح فاهك لتتحدث.

Então cala-me essa boca estúpida!
إذن أخرس فاهك الغبي

Eu tenho medo que nunca mais feches essa matraca.
إنني خائف من أنّك لن تغلق فاهك الثرثار أبداً.

Importas-te de fechar a matraca, seu gorila com cara de macaco?
هلا أغلقت فاهك أيها الغوريلا اللعين

Sabes o que irás ganhar com o Shane, ao ficares calado? Tempo suficiente para ele pegar numa arma e disparar contra ti.
أتعرف كمْ سيكسبك إبقاء فاهك مُغلقاً مع (شين) ما دام سيسحب مُسدّسه ويُرديك قتيلاً به.

Agora cala-te! cala-te! Mais alguém?
الأن إصمت ، أغلق فاهك أي شخص آخر ؟