| - Não entendo. Já passámos? - Não, não vi nada. | Open Subtitles | انا مش فاهم احنا عبرنا ماركوت لا انا ما شفتش اى حاجة |
| Sim... entendo. Mas sei que ele ficaria zangado. | Open Subtitles | انا فاهمك بتقصدي ايه بس كمان فاهم هوا ليه متدايق |
| Eu sou um velho, comparado contigo, e também näo percebo. | Open Subtitles | أنا شخص ناضج بالنسبة لك يا صديقي ولكن أنا أيضاً غير فاهم. |
| - É isso! Finalmente percebeste. - Sim percebo. | Open Subtitles | اوه هذه هي يا جوي, أخيرا فهمت أمي, أنا فاهم |
| Compreendo e tentarei fazer melhor da próxima vez. | Open Subtitles | أنا فاهم وسأحاول عمل الشئ الأفضل في المرة القادمة |
| Não entendo bem o que queres dizer. | Open Subtitles | حَسناً،أنا مش فاهم عايزة تقولي اية |
| - entendo que penses isso... | Open Subtitles | انا فاهم انت ليه حاسس بكدا -انا بس عاوز |
| Não entendo. Estava boa. | Open Subtitles | -مش فاهم حاجة, كله كان تمام ! |
| Não entendo. Tacos? | Open Subtitles | مش فاهم تاكو؟ |
| - O teu futuro... - Eu entendo. | Open Subtitles | ...مستقبلك - أنا فاهم - |
| Eu entendo. | Open Subtitles | أنا فاهم . |
| Eu percebo, que a miúda que eu amo está lá dentro à minha espera. | Open Subtitles | انا فاهم ان هناك فتاة احبها وهي تنتظرني هناك |
| Quero que saibas que não estou chateado contigo e percebo que estejas um bocado zangada. | Open Subtitles | انا عايز أقولك اني مش مضياق منك انا فاهم انك ممكن تكوني شوية |
| Eu percebo. | Open Subtitles | أنا فاهم ، تعتقدين أنكِ تعلمين ما هو في مصلحتي |
| - Gostava, mas tenho de me organizar. - Claro, eu Compreendo. | Open Subtitles | كنت لاحب ذلك , لكن الافضل ان ارتب لنفسى - بالتأكيد , انا فاهم - |
| Compreendo porque não me contastes do barco. | Open Subtitles | أنا فاهم لماذا لم تخبرني عن القارب |
| Eu Compreendo, Charles. | Open Subtitles | أنا فاهم شارليز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 