| Mas mesmo desde 1995, '96, a forma como comunicamos foi completamente transformada. Enviamos "emails", mensagens de texto, usamos o skype, o Facebook. | TED | لكن حتى منذ فقط سنة ١٩٩٥, و ٩٦, طريقة تواصلنا قد تغيرت تماماً. نرسل بريد الكتروني, نرسل رسائل نصية, نستخدم "سكايب", نستخدم "فايس بوك". |
| É como vários perfis do Facebook ao acaso. | Open Subtitles | كأنها مجرد ملفات عشوائية على موقع الـ(فايس بوك). |
| Tal como era o MySpace e o Facebook antes dos cotas os arruinarem. | Open Subtitles | ... " إنـه يشبـه موقعي " ماي سبايس " و " فايس بوك قبل أن أفسدهمـا النـاس المسنـة |
| Bem, se quiseres olhar para a vida de uma adolescente hoje, tens de aceder às contas do "myspace", "Facebook" e "twitter". | Open Subtitles | إذا أردت أن تبحث في حياة فتاة في هذه الأيام فيجب عليك الدخول لحسابها في ماي سبايس)، (فايس بوك) والمواقع الإجتماعية) |
| Então, eu vou colocar as fotos no Facebook. | Open Subtitles | إذًا, سأضع الصور في "فايس بوك". |
| Segundo o Facebook, vêm cá 300 pessoas ver-nos tocar. | Open Subtitles | وفقًا لموقع "فايس بوك"، ثمّة حوالي 300 شخص... قادمون الليلة ليشاهدوننا ونحن نعزف. |
| Estou a filmar isto e vou pôr no Facebook. | Open Subtitles | - سوف أصور هذا وسوف أضعه على (فايس بوك) - |
| Eu apontei o vosso tendão de Aquiles ao encontrar a foto no Facebook. | Open Subtitles | لقد كشفت لك عن نقطة الضعف في قضيّتك "عندما وجدت تلك الصّورة، وقد وجدتها على "فايس بوك لقد كشفت لك عن نقطة الضعف في قضيّتك "عندما وجدت تلك الصّورة، وقد وجدتها على "فايس بوك |
| O Facebook tentou actualizar as definições de privacidade, e ao invés, colocaram todos os perfis visíveis. | Open Subtitles | {\pos(192,230)} حاول مشرفوا موقع (فايس بوك) مؤخراً تطوير إعدادات الخصوصية وأثناء قيامهم بذلك {\pos(192,230)} جعلوا جميع ملفات الأعضاء الشخصية مكشوفة |
| São colinas... e é o "Facebook." | Open Subtitles | (انها تلال,و هو الـ(فايس بوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 