"فايكنغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viking
• Vikings

Vejam, por exemplo, as sondas viking 1 e 2, que dependiam de propulsores para chegarem em segurança à superfície de Marte.
فلنأخذ على سبيل المثال مركبات الهبوط فايكنغ 1 و 2. التي اعتمدت على أجهزة الدفع للوصول الى سطح المريخ بسلام.

A primeira vez que vim aqui, estava à procura de um capacete viking autêntico.
أول مرة جئت هنا، كنت أبحث عن خوذة فايكنغ أصلية

Criada pelos celtas, com madeira de um navio viking, e apresentada aos saxões pelos romanos, acho que foi isso.
وضعت من قبل سلتيش الناس من الأخشاب من سفينة فايكنغ وقدم إلى الرومانسية من قبل الرومان، وأعتقد أنه كان.

Vejam, Jack está a fazer troça do defesa dos Vikings.
أوه والتحقق من ذلك، والناس! جاك هو جعل قرد من دفنسمن فايكنغ!

No entanto, somos Vikings e sem medo de nada que o diabo nos possa tirar.
لكننا لانزال "فايكنغ" لا نخشى أيّ شيء سيء يقع علينا.

Homens de Jomsberg, Vikings, irmãos...
أيّها رجال "جومسبيرغ"، "فايكنغ" و أخوتي،

O primeiro a descobrir a verdade da advertência do oráculo foi o viking.
بداية من اكتشاف حقيقة تحذير "أوراكل" للـ "فايكنغ"

Este foi o nosso viking Patrick Hirsch e está ansioso como um Nórdico.
وكان أن لدينا فايكنغ باتريك هيرش ... وانه معلقة مثل الإسكندنافية.

Halvar! Halvar de Flake. O mais forte viking do mundo inteiro!
هالفر هالفر من الفايكينج أقوى فايكنغ في العالم!

Como se os nossos modos charmosos de viking não bastassem.
"كما لو لا يكفي سلوك الـ(فايكنغ) الساحر للتكلف بذلك"

Aquilo que temos procurado desde que o primeiro viking chegou cá.
المكان الذي نبحث عنه منذ أوّل قدوم للـ(فايكنغ) الى هنا

Sim, mas também sou viking em primeiro lugar só um momento para buscar as minhas coisas, e me despedir e estarei de volta.
أجل أنا "فايكنغ" أولاً و قبل كُل شيء، لذا، أمنحني لحظة لأجمع أشيائي و أودعهم و سأوافيك بالحال.

Assim, qualquer homem aqui que queira ser um viking. Venha.
لذا، أيّ رجل هُنا يُريد أن يكون "فايكنغ" ، فاليأتي.

Salve-se quem puder. Não vão lutar os Vikings?
ـ أنقذ نفسك إن أستطعت ـ أنتم لستوا "فايكنغ"

Também existem estes: a Baía dos Piratas, o Clube dos Cavaleiros, o Cais dos Vikings e uma série de outros que não temos de mencionar.
وأيضاً هُناك هذا خليج القراصنة، نادي ،الفرسان، أرض "فايكنغ"، مدينة المهرجين

- Nós éramos Vikings jovens encarregados de defender Berk contra os ataques de dragões.
-أنا وأبوك كنا فايكنغ شباب مكلفين بحماية بيرك ضد هجمات التنانين

Estou muito contente de me unir à longa e orgulhosa herança dos Vikings.
أنا سعيدة وفخورة جداً للإنضمام إلى ثانوية "فايكنغ" التراثية.

Bolas, Marshall! Já temos quatro candeeiros dos Vikings, e fumar mata.
تباً (مارشل) ، لدينا مسبقاً أربعة لمبات (فايكنغ) وقاضيات على التدخين

Só os melhores Vikings os perseguem.
"لا يسعى إليه سوى أفضل رجال الـ(فايكنغ)"

Nós somos Vikings. O perigo é a nossa profissão. Quem me acompanha?
نحن من الـ(فايكنغ)، هذه من مخاطر حياتنا، من سيذهب معي!