| E o Detective Fales, da Polícia de Denver, passou por aqui. | Open Subtitles | وذلك المحقق (فايلز) من شرطة "دنفر" آتىهنا. |
| O Detective Fales foi à minha casa à tua procura. | Open Subtitles | لقد جاء المحقق (فايلز) إلى منزلي بحثاً عنك |
| Sabias que o Detective Fales está na cidade? | Open Subtitles | أكنت تعلم أنّ المحقق (فايلز) جاءَ إلى البلدة ؟ |
| Duo de fanáticos dos 'Ficheiros Secretos' procura sósia da Scully para fantasia de rapto. | Open Subtitles | معاشرة على طريقة فيلم"إكس فايلز" كما يحدث بالفيلم تمامآ من خيالات |
| Pus os 13 episódios de Eu, Claudius... na mesma prateleira que Os Ficheiros Secretos. | Open Subtitles | " لقد وضعت الـ 13 حلقة من " أنا كلوديوس "في نفس الرفّ الذي يوجد به "إكس فايلز هل هذا خطأ ؟ |
| O que preciso é que me digas tudo o que disseste ao Detective Fales. | Open Subtitles | ماأريد منك هو أن تخبرني ، (بكلِّ شيءٍ أخبرته للمحقق (فايلز |
| O Fales já tomou o escritório. | Open Subtitles | . فلقد استولى (فايلز) على المكتب تقريباً |
| Não sabia que quando fui a Denver, eu estava a ajudar o Detective Fales. | Open Subtitles | "لم أعلم أنّه حين ذهبت إلى "دنفر . (بأنّي كنت أساعد المحقق (فايلز |
| O que é que o Fales tem que o faz pensar que foste tu? | Open Subtitles | (إذاً، مالّذي بحوزة (فايلز يجعله يظن أنّك الفاعل ؟ |
| O Fales disse que o sujeito que matou a tua mãe encontrou... 700 dólares na carteira dela. | Open Subtitles | أخبرني (فايلز) بأنّ الرجل الّذي قتل والدتكِ حصل على سبع مئة من حقيبتها |
| Sou o Detective Fales, da Polícia de Denver. | Open Subtitles | أنا المحقق (فايلز) من شرطة "دنفر" |
| Agente Fales, o que está a acontecer aqui? | Open Subtitles | (أيُّها المحقق (فايلز مالّذي يجري هنا ؟ |
| -Quem é Detective Fales? | Open Subtitles | -من هو المحقق (فايلز) ؟ |
| O Fales está aqui, a fazer uma busca no meu escritório. | Open Subtitles | . إن (فايلز) هنا يفتش مكتبي |
| Porque houve uma vez que vi um episódio dos Ficheiros Secretos onde havia uma rapariga que saia com todo o tipo de homens e depois vendia os órgãos deles no mercado negro. | Open Subtitles | لإني رأيت هذه الحلقة من مسلسل اكس فايلز الجزء الاول حيث تخرج الفتاة مع كل اولائك الرجال المختلفين ومن ثم هي تبيع اعضائها في السوق السوداء |
| A minha infância inteira... foi como um episódio de Ficheiros Secretos. | Open Subtitles | طفولتي بأكملها "كانت عبارة عن حلقة من مسلسل "اكس - فايلز |
| Então, como o Fox Mulder nos "Ficheiros Secretos", quem quer acreditar em OVNIs? Bom, todos nós. E a razão para que tal aconteça é que temos um mecanismo de crença nos nossos cérebros. | TED | مثل شخصية فوكس مولدر ببرنامج "اكس فايلز" من يريد ان يعتقد بوجود الاطباق الطائرة؟ حسنا كلنا نريد والسبب وراء ذلك هو اننا نمتلك محركات للتصديق داخل عقولنا |
| Já fez muita coisa, estreou-se nos "Ficheiros Secretos". | Open Subtitles | هل مثل في عمل أعرفه؟ لقد مثل في عدد من الأعمال (أول أدواره كان في (إكس فايلز |
| Primeiro estava muito aborrecida, mas depois começou uma maratona de "Ficheiros Secretos". | Open Subtitles | بالبداية لقد ضجرت لحد الموت (لكن بعدها ظهر ماراثون (برنامج أكس فايلز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 