"فايلوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Violet
• V

Preferias mentir à Violet e brincar ao alunozeco malandro comigo, ou dizer-lhe a verdade e brincares contigo próprio?
أفضل ان تكذب على فايلوت ولعب صبي المدرسة الشقي معي أو أخبرها الحقيقة والعب مع نفسك؟

Menti à Violet. Disse-lhe que não andava a sair com ninguém.
أخبرت فايلوت كذبة,قلت لها اني لاأقابل احدا

Posso perder a licença de exercer. Violet, sabes que eu não te pedia se... por favor...
أنا يمكن أن أفقد رخصتي فايلوت تعرفين أني لن أطلب منك شيئ لو

A Violet consultou os pais durante todo o processo.
معضمه هو الحصول على طفل فايلوت قابلت أبوين جينا خلال كامل العمليه

- Estou a falar da Kara, a minha amiga. - Podes parar por aí, Violet.
أتحدث عن كارا,صديقتي يمكن أن تتوقفي الان ,فايلوت

Acho que tu pensas que por eu estar com a Charlotte e as coisas correrem bem, que te vou faltar, mas eu estou aqui para ti, Violet.
أعتقد أنك تشعرين بما أني مع شارلوت والامور سارت على مايرام وأني لن أكون هنا من أجلك لكن أنا هنا من أجلك, فايلوت

Confias nas mulheres daqui. Na Naomi, na Violet, na Addison.
أنت تثق بالنساء الآتي هنا فايلوت, ناعومي, أديسون

A Violet está licenciada para seleccionar mães biológicas e potenciais pais.
فايلوت لديها رخصة لعرض أمهات الولادة مع الأباء المتبنين

A Violet disse que legalmente posso mudar de opinião até ao parto.
حسناً,فايلوت قالت أن يمكنني تغيير رأيي قانونياً حتى النهاية

Violet, estou espantado que me tenhas telefonado e lisonjeado. Mas...
فايلوت,أنامندهش بأنكِ أتصلتِ وأغريت, لكن

A Violet tem razão. Não se pode culpar a mãe só por ela escolher não...
فايلوت محقة,أنت لاتستطيع إنتقاد الأم فقط لأنها أختارت

A Violet tem de saber que esta situação não é boa para ela nem para a clínica.
فايلوت يجب أن تعرف ان هذا ليس جيد لها أو للعيادة

E sei que não sou a Violet, mas posso ajudá-la.
وأعلم أني لست فايلوت . لكني أريد مساعدتكِ

Violet. - Olá. - Acreditas que o Michael foi expulso?
فايلوت هل تصدقين ان مايكل طرد الليلة الماضية؟

Se a Violet tivesse sido atacada, eu não quereria que o Sam fosse um herói.
لو فايلوت من تعرضت للأغتصاب لاأريد ان يكون سام هو البطل

Como na parte em que a Violet diz ter reconsiderado os conselhos sobre maternidade que lhe deste, depois de a tua filha de 16 anos ter engravidado?
مثل الجزء . حيث فايلوت .. تقول انها أعادت النظر .. في كل النصائح الأبوية التي قدمتيها لها

Não sou perito em muita coisa, isso já percebi, mas conheço a Violet.
أنا لست خبير في كثير من الأشياء . شيلدن وهذا أصبح واضح بالنسبة لي لكني أعرف فايلوت

Ouve, vivo com as neuroses da Violet todos os dias e todas as noites.
اسمع أعيش مع تعصيب فايلوت كل يوم وكل ليلة

Violet, talvez seja melhor deixares este caso.
فايلوت. اعتقدانهمنالأفضل.. لو تنحيتي عن هذه الحالة

Sei que a Violet foi para Nova Iorque, o que é uma merda.
♪ واعرف ايضاً . ان فايلوت رحلت الى نيويورك اليوم

Poderias ganhar a batalha, mas perderias a guerra, V.
قَدْ تَفُوزين بهذه بالمعركةِ، لَكنَّك ستخسرين الحربَ، فايلوت