"فايليت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Violet

Não. O homem misterioso da foto na casa da Violet.
كلاّ، بل الرجل الغامض في الصور الموجودة بمنزل (فايليت)

Violet Youg, uma linda aspirante a estrela cuja única referência é "A Festa do Pijama Zumbi".
(فايليت يونغ)، نجمة مثيرة التي تُقبل أن تمثّل في أفلام مرعبة

A Violet está a filmar um anúncio no Estúdio Zenith.
تصوير الدعاية الخاصّة بـ(فايليت) في إستوديوهات (زينيث)

Estou muito bem como polícia. Vou procurar a Violet.
أنا مرتاحة تماماً بكوني شرطيّة سأذهب وأبحث عن (فايليت)

"Vinho, corgis e surf." A Violet estudava-o.
"النبيذ، والكلاب وركوب الأمواج" كان (فايليت) تدرس حياته

Na manhã seguinte, a Violet tinha desaparecido com a sua carteira.
وفي صباح اليوم التالي، إختفت (فايليت)، وكذلك محفظته

Parece que não somos os únicos atrás da Violet.
يبدو أننا لسنا من يبحث عن (فايليت) فقط

Diz à Violet que é um produtor, promete fazê-la famosa se o ajudar a pregar uma peça num amigo.
يخبر (فايليت) أنّه منتج، ويعدها أنّه سيجعلها مشهورة إذا ساعدته بإجراء مزحة على صديق

Parece-se com o tipo que perseguiu a Violet.
يبدو تماماً مثل الرجل الذي يلاحق (فايليت)

Rapazes, como vai o caso Violet Young?
-يا رجال، أين وصلنا في إيجاد (فايليت يونغ)؟

Encontrem a Violet Young. Ajudem a Beckett a pôr um fim nisso, está bem?
إذهبا وأعثرا على (فايليت يونغ) وساعدا (بيكيت) في حلّ هذا نهائيّاً، حسناً؟

Aposto que o Ganz ligou para saber porquê a Violet estava viva.
أراهن أنّ (غانز) إتّصل ليسأل عن سبب كون (فايليت يونغ) لا تزال حيّة

- Boas notícias sobre a Violet.
-مرحباً. عندي أخبار سارّة حول (فايليت )

Você é difícil de encontrar, Violet.
كان من الصعب إيجادكِ يا (فايليت)

O nome dela é Violet Young.
اسمها (فايليت يونغ).

Que se passa com a Violet?
ما خطب (فايليت) ؟

Melhoras, Violet.
إِشعُر بتحسّن يا (فايليت)

Violet?
(فايليت)؟

Violet Young?
(فايليت يونغ)؟