| Bom, se mudares de ideia, minha porta estará sempre aberta. | Open Subtitles | حسناً ، إذا غيرت رأيك فبابي مفتوح دوماً لك |
| Só quero que saibas que caso te sintas sufocada, caso precises falar, a minha porta está aberta. | Open Subtitles | فقط أريدك أن تعـلمين إذا شعـرت بأنك تحـت ضغط إذا إختـجت للتكلم مع أحـد، فبابي مفتوح |
| Danny, se queres conselhos sobre relações, a minha porta está aberta. | Open Subtitles | داني) إذا إحتجتَ أي نصيحةٍ) حولَ العلاقات فبابي مفتوحٌ دائماً |
| Se quiseres conversar, a minha porta está sempre aberta. | Open Subtitles | أذا أردت لتحدث فبابي مفتوح دائماً |
| Se quiseres passar mais intervalos aqui, a porta está aberta. | Open Subtitles | أذا أردتي أن تقضي أن فترة من فترات فراغك هنا فبابي مفتوح |
| Se precisar de conversar, a minha porta está sempre aberta. | Open Subtitles | إن كنت بحاجة للتحدث فبابي مفتوح دوما |
| A minha porta está sempre aberta. | Open Subtitles | فبابي دائماً مفتوح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 