"فتاة بريئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma rapariga inocente
• Uma miúda inocente
• uma inocente
• uma menina inocente

Uma das vossas armas foi usada para matar uma rapariga inocente com 22 anos, então exactamente a quantas armas de fogo perderam o rasto?
أحد أسلحتك تم استخدامها في قتل فتاة بريئة عمرها 22 عاماً ، لذلك بالضبط كم عدد الأسلحة التي لم تستطيعوا تتبع أثرها؟

Usamos essa história para nos convencermos de que o tráfico humano é um homem mau a fazer mal a uma rapariga inocente.
نستخدم تلك القصة لنقنع أنفسنا أن الاتجار بالبشر متمثل في رجل سيئ يسيئ معاملة فتاة بريئة.

Na frente de um marginal qualquer com uma arma apontada... à cabeça de uma rapariga inocente.
واقف أشاهد . . شخص شرير وهو مصوب السلاح إلى رأس فتاة بريئة

Ele matou 7 pessoas, Cy, e está a culpar Uma miúda inocente.
لقد قتل سبع أشخاص ساي، وبسببه هناك فتاة بريئة ستدفع الثمن.

Ele enviou um pacote para o escritório, matou Uma miúda inocente, para nos despistar.
أرسل هذا الرجل طرداً لمكتبه الخاصّ وقتل فتاة بريئة ليضلّلنا

Isso não é desculpa. Acidente ou não uma inocente foi morta.
هذا ليس عذراً فتاة بريئة ماتت ، حادث أم لا

Acho que és uma menina inocente que não sabe do que está a falar!
- لا ! أعتقد أنكِ فتاة بريئة أتعرفين عن ماذا أتكلم ؟

Há uma rapariga inocente ali presa?
أتحاول أن تقول أن هناك فتاة بريئة محبوسة في الداخل بمكان ما؟

Salvámos uns cretinos e matámos uma rapariga inocente.
لقد أنقذنا بعض الحمقى، وقتلنا فتاة بريئة.

uma rapariga inocente que só lá estava a comprar um presente E porquê tudo isto?
فتاة بريئة كانت تشتري هدية وحسب أعني, عمّا هذا الأمر؟

Bem, uma rapariga inocente cansou-se de usar o seu globo ocular, então a Lacey tentou arrancá-lo por ela.
حسنا فتاة بريئة تعبت من استخدام عينيها لذلك ليسي حاولت اخراجها من اجلها

Um vereador e o próprio filho. Um concorrente, e uma rapariga inocente.
عضو المجلس المحلي وأبنه , منافس , فتاة بريئة

E mataste uma rapariga inocente porque ela era a próxima Suprema!
وقتلتِ فتاة بريئة لأنها كانت السامية القادمة

Há 14 anos... dedicamo-nos por uma rapariga inocente.
منذ 14 عاماً نحن وضعنا انفسنا فى خطر من اجل فتاة بريئة

Ela era uma rapariga inocente, risonha e cheia de vida.
كانت فتاة بريئة سريعة الضحك ونضاحة بالحياة

Vais matar Uma miúda inocente por uma vendas de armas que correu mal ?
وأعدك بألاّ يكون ذاك سهلاً ستقتل فتاة بريئة لأجل صفقة سلاح لعينة؟

Apanhou Uma miúda inocente e forçou-a a fazer o seu trabalho sujo.
لقد اختطفت فتاة بريئة وأجبرتها على القيام بعملك القذر

Então queres que eu destrua uma inocente ou quê?
لذا سأساعدك على تدمير فتاة بريئة أم ماذا؟

Não vou permitir que ameaces a vida de uma inocente.
تعرف أني لن أسمح لك بتهديد حياة فتاة بريئة

Mas séculos antes, era só uma menina inocente que foi banida pela própria família portanto, durante 500 anos, mentiu e manipulou e fez o que foi preciso para sobreviver e conseguiu.
لكن قبل قرون من ذلك، كانت فتاة بريئة تنصّلت منها أسرتها. لذا فإنّها طيلة 500 عامًا كذبت وغشّت وفعلت ما تحتّم عليها لتنجو، وقد نجَت.

Cresces e deixas de ser uma menina inocente para te tornares uma rainha.
وانت تتحول من فتاة بريئة الى ملكة