"فتاة بعمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma menina de
• uma miúda de
• miúdas de
• rapariga de

uma menina de seis anos desapareceu, e quer um acordo?
فتاة بعمر 6 سنوات مفقودة، وأنتِ تَعملي لعقد صفقة

Tinha o corpo de uma menina de dez anos na mala do carro!
كان معه جثة فتاة بعمر 10 سنوات فى صندوق سيارته

Tenho uma menina de 10 anos e um menino de 6 anos.
لديَّ فتاة بعمر العاشرة و فتى بعمر السادسة

Vai por mim, um mexicano e uma miúda de 12 anos não passam despercebidos.
صدقيني، مكسيكي مع فتاة بعمر 12 عاماً من الصعب أن يختفوا

uma miúda de 11 anos chegou com uma abrasão na testa, e fez-me falar com o seu amigo imaginário.
فتاة بعمر الحاديه عشر جائت وبها جرح في جبهتها وفاجأتني بتحدثها مع صديقها الخيالي

Nos quartos das miúdas de dez anos, no lugar deles.
في غرفة نوم فتاة بعمر الـ10 سنوات حيث تنتمي

Uma rapariga de 16 anos, a conceber uma experiência de ADN que protege a vida de astronautas, pode parecer coisa rara, marca de uma criança prodígio.
فتاة بعمر السادسة عشر تصمم تجربة حمض نووي لحماية أرواح رواد الفضاء قد تبدو شيئاً نادراً، علامة مميزة لطفلة عبقرية.

Acredita que foi dito por uma menina de 10 anos?
هل تصدّقين ذلك من فتاة بعمر عشر سنوات ؟

Patético é raptar uma menina de 12 anos para compensar os recrutas que já não tens para mandar.
خطف فتاة بعمر ال 12 عاماً لتجنيدها لم تعد لديك سلطة الأمر

Porque estamos a investigar um homicídio que envolveu a matança de quatro pessoas, uma das quais, uma menina de seis anos alvejada à queima-roupa na cara.
لأننا نجري تحقيقاً جنائياً .يتضمن ذبح أربعة أشخاص بينهم فتاة بعمر 6 تم إطلاق .النار على وجهها من قرب

Com todo o respeito, menino, de que serve uma menina de 15 anos mesmo que o Galavan apareça?
مع كامل الاحترام سيدي مالجيد الذي ستفعله فتاة بعمر 15 سنة حتى لو عاد قالفان

Estás a pedir a uma menina de 6 anos para resolver os problemas desta escola.
انت تطلب من فتاة بعمر ست سنين لإصلاح مشكلة المدرسة

Não, uma menina de três anos cujos pais recusaram tratamento.
-لا فتاة بعمر ثلاث سنوات رفض والديها أن يسمحوا لى بعلاجها

É a prova da ilegalidade do internamento de uma menina de 12 anos, em St. Stephen.
تثبت كم هو غير قانوني "بأن تحتجز فتاة بعمر الـ 12 في "سانت ستيفن

Recebi uma chamada. Encontraram uma miúda de 9 anos no centro da cidade.
أحد الحراس وجد فتاة بعمر 9 سنوات بوسط المدينة

uma miúda de 17 anos convence o namorado a matar o próprio pai?
جرّت فتاة بعمر السابعة عشر حبيبها لقتل والدها؟

Estás-me a pedir para compreender as ideias de uma miúda de 17 anos?
اتسألني لأدخل رأس فتاة بعمر السابعة عشر؟

Posso ter todas as miúdas de três anos que quiser.
أستطيع الحصول على أي فتاة بعمر 3 سنوات

Quem anda por aí a morder miúdas de 13 anos?
من يعض فتاة بعمر الثالثة عشر؟

Sabes o que eu daria para sair com uma rapariga de 17 anos?
أتعرف ما يمكن أن أقدمه لمواعدة فتاة بعمر الـ17 سنة؟

Ela é uma rapariga de 16 anos com neutropenia cíclica, um distúrbio raro que, periodicamente, lhe anula todo o sistema imunitário.
هي فتاة بعمر 16 سنة، تعاني من نقص كريّات الدم البيضاء الدوريّ إنه مرضٌ نادر والذي يوقف جهازها المناعي بصفة دوريّة