"فتاة سيئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Menina má
• Mázona
• uma rapariga má
• uma marota
• uma má rapariga

Tenho vergonha de admitir que tive uma fase de "Menina má".
يضايقنى الاعتراف انى كنت فتاة سيئة فى مرحلة ما

Parecia uma Menina má saída de um tablóide.
إنها كانت تبدو فتاة سيئة عند النظر إليها في الصحف.

Mázona...
فتاة سيئة.

Mázona?
"فتاة سيئة"؟

Número errado. Mas tu foste uma rapariga má e magoaste-o.
رقم خاطىء و لكنكِ كنت فتاة سيئة و جرحتيه

Voltei aos Estados Unidos, onde tive tudo o que uma rapariga má sempre desejou.
فعدت إلى الدول التي حصلت على كل شيء فتاة سيئة في أي وقت أراد.

És uma marota, não és?
أنت فتاة سيئة نوعًا ما، صحيح؟

Quer-me parecer que, andam à procura de uma má rapariga.
يبدو لي أنكم تبحثون عن فتاة سيئة

Pessoal, após encontrarem as drogas, ajudarem a salvar o Chen e me ajudarem a fazer explodir a Menina má com uma vela romana, é um prazer dizer que, oficialmente, já não são recrutas.
أه، الرجال، بعد العثور على المخدرات، مما يساعد على حفظ تشن و مساعدتي تفجير فتاة سيئة مع شمعة الرومانية،

Sim, peguei e vim transar com ele. Sou uma Menina má.
نعم أحضرته ونمت معه ، أنا فتاة سيئة

Sei que isto é muito esquisito, mas a Ilsa é uma Menina má.
اعلم ان هاذا محرج ولكن اليسا فتاة سيئة

Você é uma Menina má, você mentiu-me.
أنتِ فتاة سيئة للغاية ، لقد كذبتِ

Ela tem sido uma Menina má. Tive de a pôr de castigo.
.إنها كانت فتاة سيئة .أضطررت أن أعاقبها

Mázona.
"فتاة سيئة".

Eu sei que digo sempre isso para receber gorjetas maiores, mas sinceramente tenho sido uma rapariga má.
... أعلم أنني أقول هذا طوال الوقت حتى أحصل على إكرامية عالية لكنني كنت فعلاً فتاة سيئة جداً

Tens sido uma rapariga má.
كُنتِ فتاة سيئة

És uma marota, Tracey.
أنت فتاة سيئة يا (تريسي)

Certo. tu és uma boa ou uma má rapariga?
حسناً،هل أنتِ فتاة سيئة أم جيدة؟

Ela era uma má rapariga, sabe?
-لقد كانت فتاة سيئة