"فتاة عمرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma miúda de
• uma menina de
• rapariga de
• uma criança de
• uma garota de

Eu estava feliz, muito feliz, a pensar que tinha curtido com uma miúda de 28 anos com escaldões.
كنت سعيداً ، سعيد جداً بإعتقادي أنني خرجت مع فتاة عمرها 28 متعرضة لأذى من الشمس

uma miúda de 15 anos conhecia-a melhor do que eu.
التى لا أعرف شيء عنها. فتاة عمرها 15 سنة

uma miúda de 16 anos, Que acabaram de lhe tirar o apêndice.
فتاة عمرها 16 سنة خضعت لعملية استئصال الزائدة الدودية

Vocês imaginam uma menina de 8 anos, por exemplo, que tem um iPhone, e a mãe dela compra-lhe um robô.
يمكنك تخيل فتاة عمرها ثمان سنوات، على سبيل المثال، لديها آي فون، واشترت لها أمها روبوتا.

Este é um relatório policial de 1966, onde uma rapariga de 16 anos foi violada dentro de um carro estacionado naquela rua.
هذا تقرير للشرطة من عام 1966 حيث عثر على فتاة عمرها 16 عاما مغتصبة في سيارة مركونة في ذلك الشارع

Estou lhe dizendo que aquela mulher velha era uma criança de 6 anos quando entrou naquele avião.
أقول لك إن تلك المرأة المسنة كانت فتاة عمرها ستة سنوات عندما استقلت تلك الطائرة

Trata-se de prender duas pessoas que mataram uma miúda de 19 anos.
إنه يتعلق باستبعاد شخصين قاما بقتل فتاة عمرها 19 عاماً

Há 7 anos, uma miúda de 17 anos, April Wright, foi espancada até à morte.
فتاة عمرها 17 عاماً اسمها أبريل رايت عثر عليها و قد ضربت حتى الموت في مرآب فيدرالي

Acho que teve relações com uma miúda de 17 anos na noite em que foi morta.
أنا متاكدٌ من انه مارس الجنس مع فتاة عمرها 17 عاماً في نفس الليلة التي قُتلت فيها

Já sabe, mas uma miúda de 13 anos que faz colecção de baterias, não dorme, não nos deixa dormir, não come nada, passa o dia inteiro a tentar dar piruetas... digo, sim, claro, estou preocupado.
كما تعلمين ، لكن فتاة عمرها 13 عاماً تجمع البطاريا لا تنام ، لاتدعنا ننام ،لا تأكل أي شيء

Sei que é irmã, mas é estranho passar tanto tempo com uma miúda de 13 anos.
و لكن الأمر بدا غريباً أن رجلاً ناضجاً يقضي الكثير من الوقت مع فتاة عمرها 13 عاماً

Posso perguntar que diabos está a fazer a aparecer assim a uma miúda de 12 anos?
هل لي أن أسأل: كيف تجرؤ بحق الجحيم على المجيء للقاء فتاة عمرها 12 عاماً في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

O meu pai vai voltar a casar com uma miúda de 8 anos, porque a minha mãe morreu.
والدي سيتزوج مرة أخرى من فتاة عمرها ثمان سنوات لأن أمي متوفيه

Como se sente a ser levado à Justiça por uma miúda de 16 anos?
ما هو شعورك ان تقدمك للعدالة فتاة عمرها 16 عاما جنرال

uma miúda de 12 anos informou de um homem a tirar fotografias dela desde o caminho da escola até casa, e 3 semanas depois, ela pensou que ele estava a vigiar a janela dela, e depois a casa foi roubada,
فتاة عمرها 12 عاما ابلغت ان رجلا كان يلتقط صورا لها و هي عائدة من المدرسة الى المنزل و بعد 3 اسابيع

É uma miúda de 9 anos com uma paixoneta, não candidata a presidente.
انها فتاة عمرها 9 سنوات و لديها إعجاب ليست مرشحة رئاسية

Talvez não acredites que uma menina de 11 anos possa apaixonar-se e amar todos estes anos.
ربما لاتصدق بان فتاة عمرها 11سنة يمكن ان تحب وتبقى على حبها طوال هذه السنين

Não pode chamar narcisista a uma menina de 7 anos.
لا يمكنك ان تنعت فتاة عمرها 11 عاماً بأنها نرجسية

rapariga de 20 anos, a morar em casa?
فتاة عمرها 20 سنة,تعيش في المنزل كانت لتقوم باختبار

Pensaste que podias violar e matar uma criança de 8 anos,
ظننت ان بوسعك ان تغتصب و تقتل فتاة عمرها 8 سنوات

Minha filha e o filho-da-mãe do marido dela... enterraram uma garota de 13 anos sob o meu piso.
ابنتي وزوجها ابن العاهرة دفنا تحت ارضيتي فتاة عمرها 13عاما