| A minha namorada era uma boa rapariga disfarçada de narcisista insípida. | Open Subtitles | . . حبيبتي كانت فتاة لطيفة متنكرة في فتاة نرجسية |
| Acaba a porcaria do livro, arranja uma boa rapariga. | Open Subtitles | انهى الكتاب اللعين و لتجد لنفسك فتاة لطيفة |
| Se pudesses escolher um encontro entre uma modela super-boa e as amigas modelos dela e uma rapariga simpática e estranha, quem escolhias? | Open Subtitles | اما الخروج مع عارضة فائقة الاثارة, وصديقاتها العارضات او الخروج مع فتاة لطيفة ولكنها نوعا ما غريبة الاطوار من ستختار ؟ |
| O que faz uma rapariga simpática como você num lugar como este? | Open Subtitles | ما الذي تفعله فتاة لطيفة مثلكِ في مكان كهذا ؟ |
| É uma miúda simpática, mas não tem nada haver comigo. Nem sequer é engraçada. | Open Subtitles | إنها فتاة لطيفة و لكنها ليست من نوعيتى المفضلة هذا ليس طريفا |
| Vem cá... Nem sequer a conhecemos! Parece ser uma boa miúda. | Open Subtitles | نحن حتى لا تعرف هذه الفتاة انها تبدو فتاة لطيفة |
| É uma miúda fixe. Porque acabaram? | Open Subtitles | انها فتاة لطيفة لما انفصلتما ؟ |
| O que anda uma boa menina como tu a fazer com duas vampiras perversas? | Open Subtitles | ما الذي تفعله فتاة لطيفة مثلك مع مصاصتيّ دماء منحرفتين؟ |
| Agora diz-me, que faz uma rapariga bonita como tu num lugar como este? | Open Subtitles | الآن، ماذا تعمل فتاة لطيفة مثلك في مكان مثل هذا؟ |
| Estou solteiro, à procura de uma boa rapariga para assentar. | Open Subtitles | ما زلت عازباً, أبحث عن فتاة لطيفة لاستــقر معها. |
| Esperei sempre conhecer uma boa rapariga, simpática, gostar do aspecto dela, esperar que o meu aspecto não lhe dê náuseas, e pedi-la em casamento e casar e ser feliz. | Open Subtitles | دائماً آمل أن ألتقي فتاة لطيفة وودودة مثل شكلها، على أمل ألا يثير شكلي إشمئزازها ثم أطلب يدها وأستقر وأكون سعيداً |
| A tua irmã não é nerd, é uma boa rapariga, e sabes que mais? | Open Subtitles | حاذري, أختك ليست بغبيّة إنها فتاة لطيفة, أوتعلمين شيئاً؟ |
| uma boa rapariga. Forte em cima e em baixo. | Open Subtitles | فتاة لطيفة رائعة مكتنزة من الاعلى للاسفل |
| Era uma rapariga simpática, mas quem sabe o que ele fez lá? | Open Subtitles | كنت أعرفها شخصيا، وكانت فتاة لطيفة. ولكن، من يدري ماذا فعل بها؟ |
| Vamos averiguar, ver se conseguimos arranjar uma rapariga simpática e, depois, apresentamos-te. | Open Subtitles | سوف نتجول في الأنحاء، نرى لو يمكنا العثور على فتاة لطيفة ونقدمك إليها |
| Passado pouco tempo, ela conheceu uma rapariga simpática e elas apaixonaram-se. | Open Subtitles | بعد مدة ليست كبيرة من ذلك قابلت فتاة لطيفة ووقعا في الغرام |
| Então por que razão uma rapariga simpática vai sozinha para Porto Real? | Open Subtitles | لذلك، لماذا هي فتاة لطيفة على رأسها إلى الملك الهبوط؟ |
| Eu fui a esse centro comercial e conheci uma miúda, uma miúda simpática e normal e quero que a conheçam. | Open Subtitles | المغزى هو ، انني ذهبت الى السوق و قابلت فتاة فتاة لطيفة ، عادية و انا ارغب ان تقابلكما |
| Deves perguntar por que uma miúda simpática faz isto. | Open Subtitles | ربما تتساءل عن سبب لجوء فتاة لطيفة مثلي لهذه الأفعال |
| Ela ainda está a tentar que cases com uma boa miúda muçulmana? Não. | Open Subtitles | هل هي لا تزال تحاول الحصول لكم في الزواج من فتاة لطيفة مسلم؟ |
| Pareces uma miúda fixe. | Open Subtitles | يبدو أنك فتاة لطيفة. |
| Ela é uma boa menina e eu gosto dela, mas... | Open Subtitles | إنها فتاة لطيفة وأنا معجب بها؛ ولكن... |
| O que é que uma rapariga bonita como tu está a fazer num clube vulgar? | Open Subtitles | ما الذي تفعله فتاة لطيفة مثلك في ناديّ المبتذل؟ |
| Não pensei nada disso, acho-te uma miúda porreira. | Open Subtitles | أنا لم أفكر في أي من هذه الأشياء, أنا أعتقد أنكي فتاة لطيفة. |
| Bem, como teu amigo e agente, posso simplesmente sugerir que devias tentar começar a procurar uma rapariga decente. | Open Subtitles | حسناً، بالنسبة لكوني صديقك و مدير أعمالك هل يمكن أن أقترح أن تبدأ في البحث عن فتاة لطيفة |
| uma rapariga adorável. | Open Subtitles | لقد كانت فتاة لطيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 