"فتاة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma rapariga
• uma mulher
• uma miúda
• uma garota

Só posso lidar com uma rapariga a gritar de cada vez.
يمكنني فقط التعامل مع صراخ فتاة واحدة في وقت واحد

Parece-me demasiado poder de fogo para ir atrás de uma rapariga.
تبدو كمية مروعة من القوى النارية للهجوم على فتاة واحدة

Quando tinha a tua idade, só havia uma rapariga no bairro a falar assim.
عندما كنت فى عمرك كان هناك فقط فتاة واحدة فى الحى تتحدث هكذا

Bem, é bom saber que és um tipo de apenas uma mulher.
شئ جيد ان اعرف انك تحب ان تكون مع فتاة واحدة

Sendo vampiro, não tens nada a recear. Nada senão uma miúda.
في كوني مصاص دماء هو أنه ليس لدي ما أخشاه لاشئ سوي فتاة واحدة

uma rapariga, completamente mediana e nem era boa a Matemática conseguia fazê-las sempre bem.
فتاة واحدة , عادية جدا و حتى ليست جيدة بالرياضيات دائما تستطيع عملها بشكل صحيح من المحاولة الاولة

Eu nunca atravessei o túnel porque não podemos passar com mais que uma rapariga no carro.
لم أعبر النفق بنفسي من قبل لأنه من غير المسموح أن تعبر بأكثر من فتاة واحدة في السيارة

"uma rapariga no mundo, a Escolhida.
.. فتاة واحدة في كل أنحاء العالم .. الفتاة المُختارة

Não é uma pena quando uma rapariga estraga tudo aos outros todos?
أليس مؤسفاً عندما تقوم فتاة واحدة بإفساد كل شيء؟

uma rapariga meteu um chupa-chupa dentro das calças.
فتاة واحدة يريد أن يكون مثل جزيلا لكم، أنها محشوة لها السراويل مع توتسي لفة.

Estou surpresa porque não conseguiu aguentar uma rapariga sozinho.
ومستغربة أنّك لم تستطع التعامل مع فتاة واحدة في قِطاعك

Tu sabes, preciso de variedade na minha vida. Não posso simplesmente ter uma rapariga.
تعلم, أنا بحاجه للتغيير فى حياتى لا يمكننى الحصول على فتاة واحدة فقط

Diz-me o nome de uma rapariga com que tiveste sexo sem andares com ela.
اذكر فتاة واحدة طارحتها الغرام دون أن تكنّ لها مشاعر

Mas a cada dois sábados, cada DJ pode convidar uma rapariga para o barco.
لكن في كل لحظة مِن يوم السبت, كل مُشغل أغاني مسموحٌ له بدعوة فتاة واحدة على متن القارب.

Como é que uma rapariga convence quatro homens diferentes a matar?
كيف استطاعت فتاة واحدة من إقناع أربعة رجال دفعوا لها لممارسة علاقة بارتكاب جريمة قتل ؟

- Pode ter uma rapariga, por mil dólares, uma hora.
يمكننا توفير فتاة واحدة لمدة ساعة بألف دولار

Quanto mais uso deres a uma rapariga, mais dinheiro ganhas.
كلما أستفدت أكثر من فتاة واحدة إزداد المال الذي تحصل عليه

Um robot sexual que viajou no tempo... para mudar o futuro de uma mulher cheia de sorte.
أنسان الى هدفه الجنس ارسل عبر الزمن ليغير مصير فتاة واحدة سعيدة

Estou feliz por cantar esta canção. Uma vida, uma mulher... um amor e uma canção.
أنا سعيد بغنائها ، حياة واحد ، فتاة واحدة

Desiludiste-me. Já vamos deixar de ser caloiros e comeste só uma miúda.
لقد خيبت أملي فيك إنها نهاية عامنا الأول وأنت لم تعبث سوى مع فتاة واحدة

Por só ter beijado uma miúda em toda a minha vida?
لماذا؟ لأننى قبلت فتاة واحدة فقط فى حياتى

Eu não vou confiar essa operação toda... na palavra de uma garota.
لن أعرض العملية كلها للخطر بسبب كلمة فتاة واحدة