| Desde... aquela noite na praia, dentro da carrinha, eu tenho sido a rapariga dele. | Open Subtitles | منذ تلك الليلة في الشاحنة والشاطئ كنت فتاته |
| - Não, não. Não sou a miúda dele... Porque ele acabou comigo de um momento para o outro. | Open Subtitles | كلا, كلا, كلا, لأنّي لستُ فتاته لأنّه تركني, دون تلميح مسبق. |
| O teu amigo está morto, a miúda desaparecida, e essa falha no teu horário não parece nada boa. | Open Subtitles | صديقك ميت ، فتاته في عداد المفقودين ، وهذا الفراغ في جدولك زمني لا يبدو جيد. |
| A namorada dele telefona-te a meio da noite e julgas estar seguro? | Open Subtitles | فتاته كلمتك على الهاتف من هاتف بيت روبر في منتصف الليل وتظن نفسك انك في مأمن؟ |
| a miúda que gosta do homem que ela está a ajudar a encontrar a sua namorada. | Open Subtitles | فتاة مغرمة بشاب و تساعده ليصل إلى فتاته. |
| Ele ainda não estás na sepultura e tu já estás a atacar a sua garota. | Open Subtitles | حتى إنه لم يدفن في قبره بعد وأنت تتنقل هنا وهناك مع فتاته |
| Vai viver com a sua miúda rica numa casa enorme. | Open Subtitles | سيذهب للعيش مع فتاته الغنية، في منزل فسيح شاسع |
| -A mulher dele vai voltar de San Francisco na diligência de Prescott. | Open Subtitles | فتاته عائدة من سان فرانسيسكو على عربة بريسكو |
| O nosso alvo é um maníaco controlador hipersexualizado, que acabou de perder a sua rapariga número um. | Open Subtitles | هدفنا يعاني من فرط النشاط الجنسي مهووس بالسيطرة و الذي فقد لتوه فتاته الرقم واحد |
| Está a interrogar a equipa para descobrir quem anda com a rapariga. | Open Subtitles | يستجوب الطاقم بأكمله ليعرف من ضاجع فتاته |
| O Borrão não pode esperar que eu seja a rapariga de serviço depois de semanas sem contacto. | Open Subtitles | يجب أن لا يتوقّع منّي أن أكون فتاته التي تنتظره بعد أسابيع من تجاهلي. |
| Por favor diz-me que ele não trouxe a rapariga Friday com ele. | Open Subtitles | أرجوك أخبرني بأنه لم يجلب . فتاته المدللة معه |
| O Sloan arriscou a vida dele para salvar a minha, mesmo quando eu andava a dormir com a miúda dele. | Open Subtitles | تعلمين ان سلون خاطر بحياته من اجل انقاذ حياتي حتى عندما كنت انام مع فتاته |
| Está acorrentado. Ele está de pé, é imortal, tem magia, e magoou a miúda dele. | Open Subtitles | أنتَ مقيّد، و هو حرٌّ خالدٌ لديه سحر و أنتَ آذيتَ فتاته |
| A miúda dele foi atingida no coração e ele matou toda a gente. | Open Subtitles | أصيبت فتاته بطلقة في القلب فأطلق النار في كل مكان وقتل الجميع |
| Ele casou com a miúda de consolação, dez dias depois de a conhecer. | Open Subtitles | ماذا؟ , تزوج فتاته الاحتياطية بعد أن عرفها لـ 10 أيام |
| Ele diz que sou namorada dele e que o Emílio lhe roubou a namorada. | Open Subtitles | يقول بأنني فتاته وأن إميليو أخذني منه |
| Eles acham que eu sou o tal Radu, e acho que pensam que tu és a namorada dele. | Open Subtitles | "أنهم يعتقدون أننى "رادو و أعتقد أنهم يعتقدون انكى فتاته |
| É sua namorada. Ela disse que ele está jogando cartas. | Open Subtitles | انها فتاته, تقول انه يلعب الكارت |
| O que é que o Capitão diria se eu abandonasse a rapariga dele? | Open Subtitles | ماذا ليقول الكابتن إذا ما تركت فتاته المفضلة خلفي؟ |
| Um cara não pode mais levar sua garota a um piquenique, sem ter uma razão? | Open Subtitles | ماذا؟ ألا يمكن لرفيق أن يأخذ فتاته فقط للمتعة؟ |
| Só estou a dizer que quando um tipo está disposto a deixar outro tipo morrer para que a sua miúda possa viver, isso, normalmente, quer dizer que há algo a cozer no forno. | Open Subtitles | أقصد أنّه حين يرغب رجل بترك رجل آخر يموت لتحيا فتاته فبالعادة تكون هنالك علاقة تتطوّر في الخفاء. |
| O Q-Ball ainda nem arrefeceu e a mulher dele já está de olho noutro tipo. | Open Subtitles | كيو – بول جثته لم تبرد بعد و فتاته قد وضعت عينها على رجل آخر |
| Então enviou a sua rapariga mais antiga. | Open Subtitles | لذا قام بأرسال فتاته الأكثر علوا في المقام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 